Meckelnish language/Dictionary: Difference between revisions

From MicrasWiki
Jump to navigationJump to search
← Older edit
VisualWikitext
 
(11 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 7: Line 7:
{| class="wikitable" style="margin-left: auto; margin-right: auto; border: none; text-align: center; width: 55%; font-size:90%"
{| class="wikitable" style="margin-left: auto; margin-right: auto; border: none; text-align: center; width: 55%; font-size:90%"
|'''IJnhaið'''
|'''IJnhaið'''
[[#Taalkünde|Taalkünde]]{{,}} [[#Läenð þes werelds|Läenð þes werelds]] ([[#Mächeleböörch|Mächeleböörch]]{{,}} [[#Orde þer Helechmerer|Orde þer Helechmerer]]){{,}} [[#Eerdrijkkünde|Eerdrijkkünde]]{{,}} [[#Telwüürð|Telwüürð]]{{,}}  [[Meckelnish language/Dictionary#Maand|Maand]]
[[#Taalkünde|Taalkünde]]{{,}} [[#Läenð þes werelds|Läenð þes werelds]] ([[#Mächeleböörch|Mächeleböörch]]{{,}} [[#Orde þer Helechmerer|Orde þer Helechmerer]]){{,}} [[#Eerdrijkkünde|Eerdrijkkünde]]{{,}} [[#Telwüürð|Telwüürð]]{{,}}  [[Meckelnish language/Dictionary#Maand|Maand]]{{,}}  [[Meckelnish language/Dictionary#Legerwüürð|Legerwüürð]]
----
----
[[#Mächeleböörchsch–Gemeinspraak wüürð|Mächeleböörchsch–Gemeinspraak wüürð]]:<br>
[[#Mächeleböörchsch–Gemeinspraak wüürð|Mächeleböörchsch–Gemeinspraak wüürð]]:<br>
Line 19: Line 19:
{| class="wikitable" style="margin-left: auto; margin-right: auto; border: none; text-align: center; width: 55%; font-size:90%"
{| class="wikitable" style="margin-left: auto; margin-right: auto; border: none; text-align: center; width: 55%; font-size:90%"
|'''Contents'''
|'''Contents'''
[[#Taalkünde|Linguistics]]{{,}} [[#Läenð þes werelds|Countries of the world]] ([[#Mächeleböörch|Meckelnburgh]]{{,}} [[#Orde þer Helechmerer|Order of the Holy Lakes]]){{,}} [[#Eerdrijkkünde|Geography]]{{,}} [[#Telwüürð|Numbers]]{{,}}  [[Meckelnish language/Dictionary#Maand|Months]]
[[#Taalkünde|Linguistics]]{{,}} [[#Läenð þes werelds|Countries of the world]] ([[#Mächeleböörch|Meckelnburgh]]{{,}} [[#Orde þer Helechmerer|Order of the Holy Lakes]]){{,}} [[#Eerdrijkkünde|Geography]]{{,}} [[#Telwüürð|Numbers]]{{,}}  [[Meckelnish language/Dictionary#Maand|Months]]{{,}}  [[Meckelnish language/Dictionary#Legerwüürð|Military]]
----
----
[[#Mächeleböörchsch–Gemeinspraak wüürð|Meckelnish–Istvanistani terms]]:<br>
[[#Mächeleböörchsch–Gemeinspraak wüürð|Meckelnish–Istvanistani terms]]:<br>
Line 53: Line 53:
| rowspan="2" |—
| rowspan="2" |—
|ƀülƀouðech
|ƀülƀouðech
|ƀƀ.
|plural
|-
|ingkelƀouðech
|iƀ.
|iƀ.
|singular
|singular
|-
|ingkelƀouðech
|ƀƀ.
|plural
|-
|-
| colspan="3" |naamƀaal
| colspan="3" |naamƀaal
Line 115: Line 115:
|word class
|word class
|-
|-
| rowspan="18" |—
| rowspan="21" |—
|aafkorting
|aafkorting
|ak.
|ak.
|abbreviation
|abbreviation
|-
|aanspraakƀöörm
|asƀ.
|form of address
|-
|achterƀööchsel
|aƀs.
|suffix
|-
|-
|beiƀööglek naamwuurd
|beiƀööglek naamwuurd
Line 147: Line 155:
|ƀnw.
|ƀnw.
|pronoun
|pronoun
|-
|guièwuurd
|gw.
|interjection
|-
|-
|höudtelwuurd
|höudtelwuurd
Line 624: Line 636:
|[[Tallandor Bay]]
|[[Tallandor Bay]]
|Tallandorsje Baj
|Tallandorsje Baj
|ˈtɑlɑndɔrʃə bai̯
|ˈtɑlɑndɔrʃə bɑi̯
|-
|-
|[[Tapfer]]
|[[Tapfer]]
Line 759: Line 771:
|/ˈtɑxtəx/
|/ˈtɑxtəx/
|tachtechste
|tachtechste
|/ˈtɑxdətəxstə/
|/ˈtɑxtəxstə/
|-
|-
|'''100'''
|'''100'''
Line 858: Line 870:
|'''XII'''
|'''XII'''
|Octobre
|Octobre
|Oktoober
|Oktober
|/ɔkˈtoːbər/
|/ɔkˈtoːbər/
|Okt.
|Okt.
Line 890: Line 902:
! colspan="3" |Lochmach
! colspan="3" |Lochmach
|-
|-
! width="115px;" |<small>þ'n Gsprk</small>
! width="117px;" |<small>þ'n Gsprk</small>
! width="115px;" |<small>'t Mbsch.</small>
! width="117px;" |<small>'t Mbsch.</small>
! width="115px;" |<small>IPA</small>
! width="117px;" |<small>IPA</small>
! width="115px;" |<small>þ'n Gsprk</small>
! width="117px;" |<small>þ'n Gsprk</small>
! width="115px;" |<small>'t Mbsch.</small>
! width="117px;" |<small>'t Mbsch.</small>
! width="115px;" |<small>IPA</small>
! width="117px;" |<small>IPA</small>
! width="115px;" |<small>þ'n Gsprk</small>
! width="117px;" |<small>þ'n Gsprk</small>
! width="115px;" |<small>'t Mbsch.</small>
! width="117px;" |<small>'t Mbsch.</small>
! width="115px;" |<small>IPA</small>
! width="117px;" |<small>IPA</small>
|-
|-
|'''field marshal'''
|'''field marshal'''
Line 939: Line 951:
|-
|-
|'''lieutenant-colonel'''
|'''lieutenant-colonel'''
|lüütenaantkernäl
|lütenaantkernäl
|/ˈʎyt͡ʃənaːntkərˌnæl/
|/ˈʎyt͡ʃənaːntkərˌnæl/
|'''commander'''
|'''commander'''
Line 945: Line 957:
|/frəˈgɑtkɑpˌteːn/
|/frəˈgɑtkɑpˌteːn/
|'''wing commander'''
|'''wing commander'''
|ƀlöögelkomandeer
|ƀlögelkomandeer
|/ˈvλøːɟ͡ʝəlkɔmɑnˌdeːr/
|/ˈvʎøːɟ͡ʝəlkɔmɑnˌdeːr/
|-
|-
|'''major'''
|'''major'''
Line 962: Line 974:
|/kɑpˈteːn/
|/kɑpˈteːn/
|'''first lieutenant'''
|'''first lieutenant'''
|lüütenaant-op-zij þer 1<sup>ste</sup> klasser
|lütenaant-op-zij þer 1<sup>ste</sup> klasser
|/ˈʎyt͡ʃənaːnt ɔp zi θər ˈirstə ˈklɑsər/
|/ˈʎyt͡ʃənaːnt ɔp zi θər ˈirstə ˈklɑsər/
|'''flight lieutenant'''
|'''flight lieutenant'''
|ƀlüchlüütenaant
|ƀlüchlütenaant
|/ˈvʎʏçʎyt͡ʃənaːnt/
|/ˈvʎʏçʎyt͡ʃənaːnt/
|-
|-
|'''lieutenant'''
|'''lieutenant'''
|lüütenaant
|lütenaant
|/ˈʎyt͡ʃənaːnt/
|/ˈʎyt͡ʃənaːnt/
|'''second lieutenant'''
|'''second lieutenant'''
|lüütenaant-op-zij þer 2<sup>de</sup> klasser
|lütenaant-op-zij þer 2<sup>de</sup> klasser
|/ˈʎyt͡ʃənaːnt ɔp zi θər ˈtwidə ˈklɑsər/
|/ˈʎyt͡ʃənaːnt ɔp zi θər ˈtwidə ˈklɑsər/
|'''section officer'''
|'''section officer'''
Line 979: Line 991:
|-
|-
|'''sub lieutenant'''
|'''sub lieutenant'''
|uunderlüütenaant
|uunderlütenaant
|/ˈundərˌʎyt͡ʃənaːnt/
|/ˈundərˌʎyt͡ʃənaːnt/
|'''ensign'''
|'''ensign'''
|ƀaandreger-op-zij
|ƀaandreger-op-zij
|/ˈvaːndreːgər/
|/ˈvaːndreːgər ɔp zi/
|'''pilot officer'''
|'''pilot officer'''
|ƀlegeneeroffezeer
|ƀlegeneeroffezeer
Line 992: Line 1,004:
|/kəˈðɛt/
|/kəˈðɛt/
|'''midshipman'''
|'''midshipman'''
|adelbuurskas
|aðelbuurskas
|/ˈaːdəlbuːrskɑs/
|/ˈaːðəlbuːrskɑs/
|'''cadet'''
|'''cadet'''
|keðet
|keðet
Line 1,013: Line 1,025:
|'''chief petty officer'''
|'''chief petty officer'''
|oppersjipper
|oppersjipper
|/ˈɔpərʃɪpəʀ/
|/ˈɔpərʃɪpər/
|'''master sergeant'''
|'''master sergeant'''
|meesterserzjaant
|meesterserzjaant
Line 1,023: Line 1,035:
|'''petty officer'''
|'''petty officer'''
|sjipper
|sjipper
|/ˈʃɪpəʀ/
|/ˈʃɪpər/
|'''sergeant'''
|'''sergeant'''
|serzjaant
|serzjaant
Line 1,046: Line 1,058:
|'''senior aircraftman'''
|'''senior aircraftman'''
|opperƀleger
|opperƀleger
|/ˈɔpərmɑt͡ʃroːs/
|/ˈɔpərƀleger/
|-
|-
|'''private'''
|'''private'''
Line 1,056: Line 1,068:
|'''aircraftman'''
|'''aircraftman'''
|ƀleger þer 1<sup>ste</sup> klasser
|ƀleger þer 1<sup>ste</sup> klasser
|/ˈvleːgər θər ˈirstə ˈklɑsər/
|/ˈƀleger θər ˈirstə ˈklɑsər/
|-
|-
|'''recruit'''
|'''recruit'''
|rekrüüt
|rekrüüt
|/rəˈkʝyt͡ʃ/
|/rəˈc͡çʝyt͡ʃ/
|'''seaman recruit'''
|'''seaman recruit'''
|rekrüütmatroos
|rekrüütmatroos
|/rəˈkʝyt͡ʃmɑt͡ʃroːs/
|/rəˈc͡çʝyt͡ʃmɑt͡ʃroːs/
|'''aircraftman basic'''
|'''aircraftman basic'''
|ƀleger þer 2<sup>de</sup> klasser
|ƀleger þer 2<sup>de</sup> klasser
Line 1,069: Line 1,081:
|}
|}


== Kültüür än sameleeƀing ==
=== Aanspraakƀöörm ===
{| class="wikitable"
|+
!
!
!
!
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|}


== Mächeleböörchsch–Gemeinspraak wüürð ==
== Mächeleböörchsch–Gemeinspraak wüürð ==
Line 1,088: Line 1,125:
|/aːx/
|/aːx/
|small waterway (a stream, creek in general)
|small waterway (a stream, creek in general)
|-
|'''aƀent'''
|znw. m.
|aƀente, ƀƀ.
|/ˈaːvənt/
|evening
|-
|'''achter'''
|ƀz.
|
|/ˈɑxtər/
|behind
|-
|-
|'''adel'''
|'''adel'''
Line 1,098: Line 1,147:
|znw. ƀ.
|znw. ƀ.
|aagäntüre, ƀƀ.
|aagäntüre, ƀƀ.
|/ˌaːɣænˈt͡ʃyʝ/
|/ˌaːgænˈt͡ʃyʝ/
|agency (as in a business)
|agency (as in a business)
|-
|-
Line 1,106: Line 1,155:
|/aːl/
|/aːl/
|all
|all
|-
|'''aan'''
|ƀz.
|
|/aːn/
|at, by
|-
|-
|'''aanlijre'''
|'''aanlijre'''
Line 1,188: Line 1,243:
|bnw.
|bnw.
|
|
|/ɑw/
|/ɑu̯/
|old
|old
|}
|}
Line 1,201: Line 1,256:
! width="100px" | IPA
! width="100px" | IPA
! width="100px" | Gemeinspraak
! width="100px" | Gemeinspraak
|-
|'''än'''
|ƀw.
|
|/æn/
|and
|-
|-
|'''äp'''
|'''äp'''
|znw. m.
|znw. m.
|äppe, ƀƀ.
|äppe, ƀƀ.
|/ˈæp/
|/æp/
|mobile application
|mobile application
|-
|-
Line 1,271: Line 1,332:
|znw. ƀ.
|znw. ƀ.
|bajs, ƀƀ.
|bajs, ƀƀ.
|/bai̯/
|/bɑi̯/
|bay (inlet)
|bay (inlet)
|-
|-
Line 1,303: Line 1,364:
|/beːk/
|/beːk/
|brook
|brook
|-
|'''begrave'''
|ww., wk. 6
|begroof, ƀt., begrave, ƀd.
|/ bəˈgraːvə/
|to bury
|-
|'''begravenis'''
|znw. ƀ.
|begravenisse, ƀƀ.
|/ bəˈgraːvənɪs/
|funeral
|-
|-
|'''bestelle'''
|'''bestelle'''
Line 1,314: Line 1,387:
|bochte, ƀƀ.
|bochte, ƀƀ.
|/bɔx/
|/bɔx/
|bend. curve
|bend, curve
|-
|-
|'''book'''
|'''book'''
Line 1,378: Line 1,451:
[[File:Cod fish.jpg|thumb|ene '''ƀes''']]
[[File:Cod fish.jpg|thumb|ene '''ƀes''']]
[[File:Pink spotted nutcracker.png|thumb|ene '''ƀogel''']]
[[File:Pink spotted nutcracker.png|thumb|ene '''ƀogel''']]
[[File:Morgan Fraser.jpg|thumb|ene '''ƀuutbaalspöler''']]


=== Ƀ ===
=== Ƀ ===
Line 1,405: Line 1,479:
|/ˈvaːðər/
|/ˈvaːðər/
|father
|father
|-
|'''ƀänuut'''
|znw. m.
|ƀänute, ƀƀ.
|/ˈvænut/
|partner, associtae
|-
|'''ƀänuutsjap'''
|znw. ƀ.
|ƀänuutsjappe, ƀƀ.
|/ˈvænutˌʃɑp/
|company (type of corporation needs adjective)
|-
|-
|'''ƀärzij'''
|'''ƀärzij'''
Line 1,429: Line 1,515:
|/veːrbut/
|/veːrbut/
|ferry
|ferry
|-
|'''ƀen'''
|ƀz.
|
|/vən/
|of
|-
|'''ƀendaach'''
|beiw.
|
|/vənˈdaːx/
|today
|-
|-
|'''ƀereinege'''
|'''ƀereinege'''
Line 1,438: Line 1,536:
|'''ƀereineging'''
|'''ƀereineging'''
|znw. ƀ.
|znw. ƀ.
|ƀereineginge, ƀƀ.
|ƀereinegingke, ƀƀ.
|/vərˈɛi̯nəgɪŋ/
|/vərˈɛi̯nəgɪŋ/
|association (group)
|association (group)
Line 1,472: Line 1,570:
|airman, airplane
|airman, airplane
|-
|-
|'''ƀlöögel'''
|'''ƀlögel'''
|znw. m.
|znw. m.
|ƀlöögels, ƀƀ.
|ƀlögels, ƀƀ.
|/vλøːɟ͡ʝəl/
|/vʎøːɟ͡ʝəl/
|wing
|wing
|-
|-
Line 1,499: Line 1,597:
|znw. m.
|znw. m.
|ƀluutdeenze, ƀƀ.
|ƀluutdeenze, ƀƀ.
|/ˈvlutˌdeːnzə/
|/ˈvlutˌdeːnz/
|naval service
|naval service
|-
|-
|'''ƀogel'''
|'''ƀogel'''
|znw. m.
|znw. m.
|ƀöögel, ƀƀ.
|ƀögel, ƀƀ.
|/ˈvoːgəl/
|/ˈvoːgəl/
|bird
|bird
Line 1,525: Line 1,623:
|/vøːʝ/
|/vøːʝ/
|in order to
|in order to
|-
|'''ƀöörm'''
|znw. m.
|ƀöörm, ƀƀ.
|/vøːʝm/
|shape, form
|-
|'''ƀöörming'''
|znw. ƀ.
|ƀöörmingke, ƀƀ.
|/vøːʝmɪŋ/
|formation (creation)
|-
|-
|'''ƀrachwage'''
|'''ƀrachwage'''
Line 1,537: Line 1,647:
|/vroːu̯/
|/vroːu̯/
|woman, wife
|woman, wife
|-
|'''ƀürm'''
|znw. m.
|ƀürm, ƀƀ.
|/vʏʝm/
|shape, form
|-
|'''ƀürming'''
|znw. ƀ.
|ƀürmingke, ƀƀ.
|/vʏʝmɪŋ/
|formation (creation)
|-
|-
|'''buurskas'''
|'''buurskas'''
|znw. ƀ.
|znw. ƀ.
|buurskaze, ƀƀ.
|buurskasse, ƀƀ.
|/ˈbuːrskɑs/
|/ˈbuːrskɑs/
|chest
|chest
Line 1,607: Line 1,705:
! width="100px" | IPA
! width="100px" | IPA
! width="100px" | Gemeinspraak
! width="100px" | Gemeinspraak
|-
|'''daach'''
|znw. m.
|däech, ƀƀ.
|/daːx/
|day
|-
|-
|'''daalder'''
|'''daalder'''
Line 1,625: Line 1,729:
|/dəˈfaːnsi/
|/dəˈfaːnsi/
|defense (mostly compounds)
|defense (mostly compounds)
|-
|'''dene'''
|ww., z.
|dende, ƀt., gedent, ƀd.
|/ˈdeːnə/
|to serve as
|-
|-
|'''diffendere'''
|'''diffendere'''
Line 1,637: Line 1,747:
|/dɪsˈt͡ʃrɪk/
|/dɪsˈt͡ʃrɪk/
|district
|district
|-
|'''dochter'''
|znw. ƀ.
|döchter, ƀƀ.
|/ˈdɔxtər/
|daughter
|-
|-
|'''dolfein'''
|'''dolfein'''
Line 1,656: Line 1,772:
|dark
|dark
|-
|-
|'''düüke'''
|'''düke'''
|ww., wk. 2b
|ww., wk. 2b
|dook, ƀt., gedoke, ƀd.
|dook, ƀt., gedoke, ƀd.
Line 1,769: Line 1,885:
|'''gebeed'''
|'''gebeed'''
|znw. u.
|znw. u.
|gebeder, ƀƀ.
|gebeðer, ƀƀ.
|/gəˈbeːd/
|/gəˈbeːd/
|territory
|territory
Line 1,806: Line 1,922:
|znw. m.
|znw. m.
|gränzwachters, ƀƀ.
|gränzwachters, ƀƀ.
|/ˈgrænzˌwɑxterz/
|/ˈgrænzˌwɑxter/
|border guardsman
|border guardsman
|-
|-
Line 1,866: Line 1,982:
|bnw.
|bnw.
|
|
|/gʝyt͡ʃs/
|/ɟ͡ʝʝyt͡ʃs/
|broad, wide
|broad, wide
|-
|'''guiè'''
|ww., u. z.
|guide, ƀt., geguiè, ƀd.
|/ˈgui̯ə/
|to throw
|-
|'''guud'''
|bnw.
|
|/gud/
|good
|-
|'''guðenaƀent'''
|gw.
|
|/ˈguðənaːvənt/
|good evening
|-
|'''guðendaach'''
|gw.
|
|/ˈguðəndaːx/
|good day
|}
|}
[[File:Dog dictionary.jpg|thumb|enen '''huund''']]
[[File:Dog dictionary.jpg|thumb|enen '''huund''']]
Line 1,909: Line 2,049:
|/ˈhærtɔxtˌləx/
|/ˈhærtɔxtˌləx/
|ducal
|ducal
|-
|'''-heet'''
|aƀs.
|
|/heːt/
|abstract suffix
|-
|-
|'''helech'''
|'''helech'''
Line 1,927: Line 2,073:
|/ˈçøːy̯d͡ʒˌstɑd/
|/ˈçøːy̯d͡ʒˌstɑd/
|capital city
|capital city
|-
|'''huuch'''
|bnw.
|
|/xux/
|high
|-
|'''huuch'''
|znw. u.
|
|/xux/
|heaven
|-
|-
|'''huund'''
|'''huund'''
Line 1,933: Line 2,091:
|/xund/
|/xund/
|dog (hound)
|dog (hound)
|-
|'''hüla'''
|gw.
|
|/ˈçʏʎɑ/
|hello
|-
|'''hijl'''
|bnw.
|
|/çil/
|whole, entire
|}
|}
[[File:Xaiville Convention member map.png|thumb|een '''internazjonaal''' organijzaatij]]
[[File:Xaiville Convention member map.png|thumb|een '''internazjonaal''' organijzaatij]]
Line 1,962: Line 2,132:
|/ˌɪntərnɑʒɔˈnaːl/
|/ˌɪntərnɑʒɔˈnaːl/
|international
|international
|-
|'''ijnwuner'''
|znw. m.
|ijnwuners, ƀƀ.
|/inˈwunər/
|inhabitant
|}
|}
[[File:Hunt dictionary.jpg|thumb|een '''jach''']]
[[File:Hunt dictionary.jpg|thumb|een '''jach''']]
Line 1,979: Line 2,143:
! width="100px" | IPA
! width="100px" | IPA
! width="100px" | Gemeinspraak
! width="100px" | Gemeinspraak
|-
|'''jaar'''
|znw. u.
|jaar, ƀƀ.
|/jaːr/
|year
|-
|-
|'''jach'''
|'''jach'''
Line 2,057: Line 2,227:
|/ˈkɛi̯zərlək/
|/ˈkɛi̯zərlək/
|imperial
|imperial
|-
|'''keme'''
|ww., wk. 4b
|koom, ƀt., gekome, ƀd.
|/ˈkeːmə/
|to come
|-
|-
|'''kenaal'''
|'''kenaal'''
Line 2,087: Line 2,263:
|/ˈc͡çøːɲɪŋklək/
|/ˈc͡çøːɲɪŋklək/
|royal
|royal
|-
|'''kültüür'''
|znw. ƀ.
|kültüre, ƀƀ.
|/c͡çʏʎˈt͡ʃyʝ/
|culture (general or singular)
|-
|-
|'''künde'''
|'''künde'''
Line 2,096: Line 2,278:
|'''küs'''
|'''küs'''
|znw. ƀ.
|znw. ƀ.
|küze, ƀƀ.
|küsse, ƀƀ.
|/c͡çʏʃ/
|/c͡çʏʃ/
|coast
|coast
Line 2,147: Line 2,329:
|/kɔrt/
|/kɔrt/
|short
|short
|-
|'''kruun'''
|znw. ƀ.
|krune, ƀƀ.
|/krun/
|crown
|}
|}
[[File:South Sea Islands claim.png|thumb|e '''laand''']]
[[File:South Sea Islands claim.png|thumb|e '''laand''']]
Line 2,190: Line 2,378:
|long
|long
|-
|-
|'''leger'''
|'''leƀe'''
|ww., z.
|leefde, ƀt., geleef, ƀd.
|/ˈleːvə/
|to live
|-
|'''leeƀing'''
|znw. ƀ.
|leeƀingke, ƀƀ.
|/ˈleːvɪŋ/
|life
|-
|'''leger'''
|znw. u.
|znw. u.
|legers, ƀƀ.
|legers, ƀƀ.
Line 2,204: Line 2,404:
|'''leiðing'''
|'''leiðing'''
|znw. ƀ.
|znw. ƀ.
|leiðinge, ƀƀ.
|leiðingke, ƀƀ.
|/ˈlɛi̯ðɪŋ/
|/ˈlɛi̯ðɪŋ/
|lead (leader), leadership
|lead (leader), leadership
Line 2,270: Line 2,470:
|'''mandaatgebeed'''
|'''mandaatgebeed'''
|znw. u.
|znw. u.
|mandaatgebeder, ƀƀ.
|mandaatgebeðer, ƀƀ.
|/mɑnˈdaːtgəbeːd/
|/mɑnˈdaːtgəbeːd/
|mandate (territory)
|mandate (territory)
Line 2,346: Line 2,546:
|monarchy
|monarchy
|-
|-
|'''müünteenheed'''
|'''mürge'''
|beiw.
|
|/ˈmʏʝgə/
|tomorrow
|-
|'''müünteenheet'''
|znw. ƀ.
|znw. ƀ.
|müünteenhede, ƀƀ.
|müünteenhete, ƀƀ.
|/ˈmyɲdeːnˌheːd/
|/ˈmyɲteːnˌheːt/
|
|currency
|-
|-
|'''mij äs'''
|'''mij äs'''
Line 2,361: Line 2,567:
|bnw.
|bnw.
|
|
|/miliˈteːr/
|/miliˈðeːr/
|military
|military
|}
|}
Line 2,379: Line 2,585:
|
|
|/naː/
|/naː/
|to, direction of, towards
|to, direction of, towards, after
|-
|'''naakemeling'''
|znw. m.
|naakemelingke, ƀƀ.
|/naːˈkeːməlɪŋ/
|offspring, heir, descendent (formal of child)
|-
|-
|'''naam'''
|'''naam'''
Line 2,396: Line 2,608:
|znw. u.
|znw. u.
|netwaarker, ƀƀ.
|netwaarker, ƀƀ.
|/ˈnɛtwaːʀk/
|/ˈnɛtwaːrk/
|network
|network
|-
|'''nöutsch'''
|znw. u.
|
|/ɲøːyt͡ʃ/
|news
|-
|-
|'''nöuw'''
|'''nöuw'''
Line 2,404: Line 2,622:
|/ɲøːy̯/
|/ɲøːy̯/
|new
|new
|-
|'''nuu'''
|beiw.
|
|/nu/
|now
|}
|}
[[File:Surface fleet dictionary.jpg|thumb|enen '''opperƀlakƀluut''']]
[[File:Surface fleet dictionary.jpg|thumb|enen '''opperƀlakƀluut''']]
Line 2,440: Line 2,664:
|author
|author
|-
|-
|'''oozèaan'''
|'''ozèaan'''
|znw. ƀ.
|znw. ƀ.
|oozèane, ƀƀ.
|ozèane, ƀƀ.
|/ˌoːzəˈaːn/
|/ˌoːzəˈaːn/
|ocean
|ocean
|-
|-
|'''orde'''
|'''op'''
|znw. ƀ.
|ƀz.
|ordes, ƀƀ.
|
|/ˈɔrdə/
|/ɔp/
|order (society)
|on, in
|-
|-
|'''opper'''
|'''opper'''
Line 2,469: Line 2,693:
|/ˈɔppərvlɑkˌvlut/
|/ˈɔppərvlɑkˌvlut/
|surface fleet
|surface fleet
|-
|'''orde'''
|znw. ƀ.
|ordes, ƀƀ.
|/ˈɔrdə/
|order (society)
|-
|-
|'''organijzaaðij'''
|'''organijzaaðij'''
Line 2,521: Line 2,751:
|/ˈpɑltsgraːfˌdɔm/
|/ˈpɑltsgraːfˌdɔm/
|county palatine
|county palatine
|-
|'''plaats'''
|znw. ƀ.
|plaatse, ƀƀ.
|/plaːts/
|place
|-
|'''plaatshübbe'''
|ww., irr.
|had plaats, ƀt., plaatsgehad, ƀd.
|/ˈplaːtsçʏbə/
|to take place
|-
|-
|'''pool'''
|'''pool'''
Line 2,527: Line 2,769:
|/poːl/
|/poːl/
|pole (geographic)
|pole (geographic)
|-
|'''program'''
|znw. u.
|programmer, ƀƀ.
|/prɔˈgrɑm/
|program, show
|-
|-
|'''prijnz'''
|'''prijnz'''
Line 2,560: Line 2,808:
|znw. m.
|znw. m.
|rekrüüts, ƀƀ.
|rekrüüts, ƀƀ.
|/rəkʝyt͡ʃ/
|/rəˈc͡çʝyt͡ʃ/
|recruit
|recruit
|-
|-
Line 2,604: Line 2,852:
|/ˈsaːmə/
|/ˈsaːmə/
|together
|together
|-
|'''sameleeƀing'''
|znw. ƀ.
|sameleeƀingke, ƀƀ.
|/ˈsaːməleːvɪŋ/
|society (general or singular)
|-
|-
|'''samestelle'''
|'''samestelle'''
Line 2,609: Line 2,863:
|stelde same, ƀt., samegesteld, ƀd.
|stelde same, ƀt., samegesteld, ƀd.
|/ˈstɛlə/
|/ˈstɛlə/
|to appoint, designate
|to compile, group
|-
|-
|'''seldaat'''
|'''seldaat'''
Line 2,616: Line 2,870:
|/səlˈdaːt/
|/səlˈdaːt/
|soldier (also rank of "private")
|soldier (also rank of "private")
|-
|'''-sjap'''
|aƀs.
|
|/ʃɑp/
|forms a concept from a noun
|-
|-
|'''sjipper'''
|'''sjipper'''
|znw. m.
|znw. m.
|sjippers, ƀƀ.
|sjippers, ƀƀ.
|/ˈʃɪpəʀ/
|/ˈʃɪpər/
|skipper
|skipper
|-
|-
Line 2,652: Line 2,912:
|/smaːl/
|/smaːl/
|narrow
|narrow
|-
|'''snijwe'''
|ww., z.
|snijwde, ƀt., gesnijwd, ƀd.
|/ˈsniwə/
|to snow
|-
|-
|'''som'''
|'''som'''
Line 2,670: Line 2,936:
|/spɔrt/
|/spɔrt/
|sports
|sports
|-
|'''spöler'''
|znw. m
|spölers, ƀƀ.
|/spøːʎər/
|player (of a game)
|-
|-
|'''spraak'''
|'''spraak'''
Line 2,675: Line 2,947:
|sprake, ƀƀ.
|sprake, ƀƀ.
|/spraːk/
|/spraːk/
|tongue (language)
|speech, tongue (language)
|-
|-
|'''staark'''
|'''staark'''
Line 2,795: Line 3,067:
|/toːu̯/
|/toːu̯/
|to, towards, at
|to, towards, at
|-
|'''tow inde'''
|bnw.
|
|/toːu̯ ɪndə/
|over, to be done
|-
|-
|'''ture'''
|'''ture'''
Line 2,808: Line 3,086:
|time
|time
|-
|-
|'''tijdzaane'''
|'''tijdzane'''
|znw. ƀ.
|znw. ƀ.
|tijdzaanes, ƀƀ.
|tijdzanes, ƀƀ.
|/ˈtidzaːnə/
|/ˈtidzaːnə/
|time zone
|time zone
Line 2,836: Line 3,114:
|/ʊmˈklaːŋk/
|/ʊmˈklaːŋk/
|umlaut
|umlaut
|-
|'''umroop'''
|znw. m.
|umrope, ƀƀ.
|/ʊmˈroːp/
|broadcaster
|-
|-
|'''uunij'''
|'''uunij'''
Line 2,871: Line 3,155:
! width="100px" | IPA
! width="100px" | IPA
! width="100px" | Gemeinspraak
! width="100px" | Gemeinspraak
|-
|'''üƀerleiðe'''
|ww., z.
|üƀerleiðde, ƀt., üƀerleið, ƀd.
|/ʏvərˈlɛi̯ðə/
|to pass away
|-
|-
|'''üünijƀärsijðeet'''
|'''üünijƀärsijðeet'''
Line 3,037: Line 3,327:
|/ˈivərəx/
|/ˈivərəx/
|diligent
|diligent
|-
|'''ijn'''
|ƀz.
|
|/in/
|in, inside
|-
|-
|'''ijnhaið'''
|'''ijnhaið'''
Line 3,043: Line 3,339:
|/inˈɦɑi̯ð/
|/inˈɦɑi̯ð/
|contents
|contents
|-
|'''ijnwuner'''
|znw. m.
|ijnwuners, ƀƀ.
|/inˈwunər/
|inhabitant
|-
|-
|'''ijs'''
|'''ijs'''
Line 3,073: Line 3,375:
|lawsuit
|lawsuit
|-
|-
|'''zaane'''
|'''zane'''
|znw. ƀ.
|znw. ƀ.
|zaanes, ƀƀ.
|zanes, ƀƀ.
|/ˈzaːnə/
|/ˈzaːnə/
|zone
|zone
|-
|'''zalle'''
|ww., pret.-pres.
|zos, ƀt., gezalle, ƀd.
|/ˈzɑlə/
|will, shall
|-
|-
|'''zälfstandech'''
|'''zälfstandech'''
Line 3,108: Line 3,416:
|/ˈʒøːy̯ʎ/
|/ˈʒøːy̯ʎ/
|pillar, column
|pillar, column
|-
|'''zuun'''
|znw. m.
|züün, ƀƀ.
|/zun/
|son
|-
|-
|'''züch'''
|'''züch'''

Latest revision as of 21:55, 21 August 2026


Wüürðbook 's Mächeleböörchsjes

Mächeleböörchsch

Þe Kööningklek Lettersakeðeemij heet þit wüürðbook samegesteld ƀöör löuw 't Mächeleböörchsch ten aanlijre. Het Wüürðbook umƀät wüürð än namen ijn 't Mächeleböörchsch än þ'n Gemeinspraak.

IJnhaið

Taalkünde · Läenð þes werelds (Mächeleböörch · Orde þer Helechmerer) · Eerdrijkkünde · Telwüürð · Maand · Legerwüürð

Mächeleböörchsch–Gemeinspraak wüürð:
A · Ä · B · Ƀ · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · Ö · P · R · S · T · U · Ü · W · IJ · Z · Þ · Ð

Istvanistani

The Royal Academy of Letters compiled this dictionary in order to teach the public about the Meckelnish language. The Dictionary contains terms and names in both Meckelnish and Istvanistani.

Note: This Dictionary is an active and continuing project. At times, new decisions are being made and improvements are decided by the creator, James E. Wilary. If you are interested in writing anything or using the language, feel free to reach out, especially if posted to the wiki, so changes can be made easily in case of errors to fix or improvements.

Contents

Linguistics · Countries of the world (Meckelnburgh · Order of the Holy Lakes) · Geography · Numbers · Months · Military

Meckelnish–Istvanistani terms:
A · Ä · B · Ƀ · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · Ö · P · R · S · T · U · Ü · W · IJ · Z · Þ · Ð

Taalkünde

taalkünde
't Mächeleböörchsch Ak. þ'n Gemeinspraak
geslach gender
— ƀrouwelek ƀ. feminine
mannelek m. masculine
uunzeiðech u. neuter
getaal number
— ƀülƀouðech ƀƀ. plural
ingkelƀouðech iƀ. singular
naamƀaal case
— genitijf gen./g. genitive
nominatijf nom./n. nominative
werkwuurdkattegorij verb form
— ƀerleðenen tijd ƀt. past tense
ƀoltuid deilwuurd ƀd. past participle
geruundijjum ger./g. gerund
konjungktijf konj./k. subjunctive
imperatijf imp./i. imperative
infinitijf inf. infinitive
supijnum sup./s. supine
tegewöörðech deilwuurd td. present participle
tegewöörðechen tijd tt. present tense
wuurdsuurt word class
— aafkorting ak. abbreviation
aanspraakƀöörm asƀ. form of address
achterƀööchsel aƀs. suffix
beiƀööglek naamwuurd bnw. adjective
beiwuurd beiw. adverb
ƀerkleinwuurd ƀkw. diminutive
ƀoochwuurd ƀw. conjunction
ƀöörƀööchsel ƀƀs. prefix
ƀöörzetter ƀz. preposition
ƀöörnaamwuurd ƀnw. pronoun
guièwuurd gw. interjection
höudtelwuurd htw. cardinal number
klas wk. class (of a verb)
rangtelwuurd rtw. ordinal number
telbeiwuurd tbw. adverbal number
telwuurd tw. number
umklaangkend werkwuurd uw./u. umlauting verb
staark werkwuurd sww./w. strong verb
werkwuurd ww. verb
zälfstandech naamwuurd znw. noun
zwaak werkwuurd zww./z./* weak verb
tale languages
— 't Mächeleböörchsch 't Mbsch. Meckelnish
þ'n Gemeinspraak þ'n Gsprk. Istvanistani

Läenð þes werelds

ƀaan Duungkerbäseiläenðes
ƀaan Länzerbosses
ƀaan Sani-Amaläenðes
ƀaan Zeeds
Namen ijn
þ'n Gemeinspraak 't Mächeleböörchsch IPA
Aemilia Aemilia Aamilijè ˈaːmɪliə
Aerla Aerla Ourlaand ˈoːu̯rˌlaːnd
Anglien Anglien Anglijèn ˈɑŋliən
Bassaridia Vaeringheim Bassaridia Vaeringheim Bässariðijè-Ƀäringheim ˈbæssɑrɪðiə ˈværɪŋˌhɛi̯m
Benacian Union Benacian Union Benaazijsch Uunij bəˈnaːziʃ ˈuni
Çakaristan Çakaristan Tjakaarlaand t͡ʃɑˈkaːrˌlaːnd
Calbion Calbion Kalblaand ˈkɑlbˌlaːnd
Constancia Constancia Konstansijè kɔnˈstɑnsiə
Craitland Craitland Kreiðelaand ˈkrɛi̯ðəˌlaːnd
Daau Daau Daawu
(Laand þer Ruiðzonner) 		ˈdaːwʊ
(laːnd θər ˈrui̯ðˌzɔnnər)
Dark Berry Islands Dark Berry Islands Duungkerbäseiläenð (ƀƀ.) ˌduŋkərˈbæsɛi̯ˌlɛːnð
Floria Floria Florijè ˈfloːriə
Imperial Federation Imperial Federation Keizerlekke Buuntstaat
(Rallaand) 		ˈkɛi̯zərləkə ˈbuntˌstaːt
(ˈrɑlˌlaːnd)
International Mandate International Mandate Internazjonaalt Mandaatgebeed ˌɪntərnɑʒɔˈnaːlt mɑnˈdaːtgəˌbeːd
Ioanna Ioanna Aiòona ɑi̯ˈoːnɑ
Jääland Jääland Jälaand ˈjæˌlaːnd
Kalgachia Kalgachia Kelgaasjijè kəlˈgaːʃiə
Kurum Ash-Sharqia Kurum Ash-Sharqia Korum þes Oostes ˈkoːrʊm θəz ˈoːstəs
Lac Glacei Lac Glacei Glätjermeer ˈglæt͡ʃərˌmeːr
Lanzerwald Lanzerwald Länzerbos ˈlænzərbɔs
Mercury Mercury Märküür ˈmærc͡çyʝ
Mondosphere Mondosphere Mondoodomein mɔnˈdoːdɔˌmɛi̯n
Moorland Moorland Moorlaand ˈmoːrˌlaːnd
Natopia Natopia Neðoupijè nəˈðoːu̯piə
New Batavia New Batavia Nöuwe Baðeƀijè ˈɲøːy̯ɥə bɑˈðeːviə
Nouvelle Alexandrie Nouvelle Alexandrie Nöuw Aleksanðrijè ˈɲøːy̯ɥ ɑləkˈsɑnðriə
Oportia Oportia Opoortjijè ɔˈpoːrt͡ʃiə
Sanama Sanama Sani-Amalaand ˈsɑnɪˌɑmɑˌlaːnd
Sanpantul Sanpantul Sänpantol
(Laand þer Drei Zeiler) 		ˈsænpɑntɔl
(laːnd θər d͡ʒrɛi̯ ˈzɛi̯lər)
Senya Senya Sanja ˈsɑɲjɑ
Shireroth Shireroth Sijroþ ˈʃirɔθ
Tellia Tellia Gaìja ˈgai̯jɑ
The Hexarchy The Hexarchy Rijk þer Zes Stäððe rik θər zɛs ˈstæððə
Three Kingdoms Three Kingdoms Þrei Kööningdommer (ƀƀ.) θrɛi̯ ˈc͡çøːɲɪŋˌdɔmmər
Vegno Vegno Ƀenjo ˈvɛɲjɔ
Vermejo Vermejo Ƀärmiljuun værmɪʎˈjun
Wieniec Wieniec Ƀenetska
(Ƀaalderlaand) 		vəˈnɛtskɑ
(ˈvaːldərˌlaːnd)
Vicaro Vicaro Vikaarow vɪˈkaːroːu̯
Yakka Yakka Jelaand ˈjɛˌlaːnd
Zeed Zeed Zeed ˈzeːd
uurlochƀaan Mächeleböörchs

Mächeleböörch

staatƀaan IJsläenðes
Namen ijn
þ'n Gemeinspraak 't Mächeleböörchsch IPA
Meckelnburgh Meckelnburgh Mächeleböörch ˈmæxəl(ə)ˌbøːʝx
— Alexandretta Alexandretta Aleksanðrijèkje ɑləksɑnˈðriəc͡çə
Brittnay Breðagne brəˈðɑgnə
Cumberland Gezellelaand gəˈzɛlləˌlaːnd
Hergilsey Hergilsey Herkilsei ˈhɛrkɪlsɛi̯
Siegrwangria Sijgerwangrijè ˈsigərwɑŋgriə
The Clanlands Þe Stammerläenð θə ˈstɑmmərˌlɛːnð
Victoria Ƀiktoorijè vɪkˈtoːriə
Branniboria Branniboria Ƀästingbosser (ƀƀ.) ˈvæstɪŋˌbɔssər
— Alexandrople Aleksanðruupolijs ɑləksɑnˈðrupɔlis
New Franz Nöuwe Franz ˈɲøːy̯ɥə ˈfrɑnz
Salem Salem Zalem ˈzaːləm
Iselande Iselande IJslaand ˈisˌlaːnd
— Antruusbuurg Andreezböörch ɑnˈd͡ʒreːzbøːʝx
Fenixtune Fenikstuun fənɪksˈtun
North Antrusburgh Nuurd-Andreezböörch nurd ɑnˈd͡ʒreːzˌbøːʝx
Nurthaven Nuurdhaƀe ˈnurdhaːvə
Port of Antruusbuurg Haƀe Andreezböörch ˈhaːvə ɑnˈd͡ʒreːzˌbøːʝx
Port of Nurthaven Haƀe þes Nuurdes ˈhaːvə θəs ˈnurdəs
ƀaan þer Rijker þer Orders þer Helechmerer

Orde þer Helechmerer

Namen ijn
þ'n Gemeinspraak 't Mächeleböörchsch IPA
Order of the Holy Lakes Order of the Holy Lakes Rijker þer Orders þer Helechmerer (ƀƀ.) ˈrikər ˈθər ˈɔrdərs ˈθər ˈheːləxˌmeːrər
Hurmu Hurmu Hijmel ˈçiməl
Lake District Lake District Meerdistrik ˈmeːrdɪsˌt͡ʃrɪk
Lontinien Lontinien Londinijè ˈlɔndɪniə
Northern Coria Northern Coria Wüürdlaand ˈwyrdˌlaːnd
Phinbella Phinbella Finbella fɪnˈbɛllɑ
Southern District Southern District Zöuðelekdistrik ˈʒøːy̯ðələkˌdɪst͡ʃrɪk
Transprinitica Transprinitica Tranzprinijðika ˌt͡ʃrɑnzprɪˈniðɪkɑ
laandkaart þer werelddeiler Mijkrasser
laandkaart Jeuras
laandkaart Sijpurs

Eerdrijkkünde

Namen ijn
þ'n Gemeinspraak 't Mächeleböörchsch IPA
Apollonia Apollonijè ɑˈpɔllɔniə
Arctic Circle nuurdpoolsirkel ˈnurdpoːlˌsɪrkəl
Caplona Kaplona kɑpˈloːnɑ
Cibola Zijbola ˈzibɔlɑ
Corum Korum ˈkoːrʊm
east ooste (oost-, ƀƀs.) ˈoːstə
eastern oostelek ˈoːstələk
Esthar Esþareilaand ˈɛsθɑrɛi̯ˌlaːnd
Eura Jeura ˈjeːu̯rɑ
Feanoria Ruið Antillen (ƀƀ.) ˈrui̯ð ɑnˈtɪllən
Fifty Elk Island Ƀijftechwappiðijseilaand ˈviftəxwɑpɪðisɛi̯ˌlaːnd
Genevelond Peninsula Genflaandsch Sjijreilaand ˈgɛnfˌlaːnd͡ʒ ˈʃirɛi̯ˌlaːnd
Glanurchy Island Glanuurkijèilaand glɑˈnurkiɛi̯ˌlaːnd
Istvanistan Istƀanlaand ˈɪstvɑnˌlaːnd
Jääland Peninsula Jälaandsch Sjijreilaand ˈjæˌlaːnd͡ʒ ˈʃirɛi̯ˌlaːnd
Keltia Keltijè ˈkɛltiə
Leng Läng ˈlæŋ
Lyrica Lijrika ˈlirɪkɑ
Madison Isles Mäddiseneiläenð (ƀƀ.) ˈmæddɪsənɛi̯ˌlɛːnð
Micras Mijkras ˈmikrɑs
north nuurde (nuurd-, ƀƀs.) ˈnurdə
North Pole nuurdpool ˈnurdˌpoːl
northern nuurdelek ˈnurdələk
Northern Sea Nuurdpoolzij ˈnurdpoːlˌzi
Nurthaven & Antruusbuurg Canal Nuurdhaƀe-Andreezböörchkenaal ˈnurdhaːvəɑnˌd͡ʒreːzˌbøːʝxkənaːl
south zöuðe (zöuð-, ƀƀs.) ˈʒøːy̯ðə
southern zöuðelek ˈʒøːy̯ðələk
Sypyr Sijpur ˈsipʊr
Tallandor Bay Tallandorsje Baj ˈtɑlɑndɔrʃə bɑi̯
Tapfer Tapfer ˈtɑpfər
Treynor Archipelago Treinorsjen Arsjijpel ˈt͡ʃrɛi̯nɔrʃən ɑrʃiˈpɛl
west wäste (wäst-, ƀƀs.) ˈwæstə
western wästelek ˈwæstələk

Händech wüürð

Telwüürð

Getaal Htw. IPA Rtw. IPA Ak.
1 ee /eː/ ijrste /ˈirstə/ -ste
2 twij /twi/ twijde /ˈtwidə/ -de
3 drei /d͡ʒrɛi̯/ daarde /ˈdaːrdə/
4 ƀeer /veːr/ ƀeerde /ˈveːrdə/
5 ƀijf /vif/ ƀijfde /ˈvifdə/
6 zes /zɛs/ zesde /ˈzɛsdə/
7 zeƀe /ˈzeːvə/ zeƀende /ˈzeːvəndə/
8 ach /ɑx/ achde /ˈɑxdə/
9 nege /ˈneːgə/ negende /ˈneːgəndə/
10 tijn /tin/ tijnde /ˈtində/
11 elf /ɛlf/ elfste /ˈɛlfstə/ -ste
12 twälf /twælf/ twälfde /ˈtwælfdə/ -de
13 daartijn /ˈdaːrˌtin/ daartijnde /ˈdaːrˌtində/
14 ƀeertijn /ˈveːrˌtin/ ƀeertijnde /ˈveːrˌtində/
20 twijntech /ˈtwintəx/ twijntechste /ˈtwintəxstə/ -ste
25 ƀijfäntwijntech /ˈvifænˌtwintəx/ ƀijfäntwijntechste /ˈvifænˌtwintəxstə/
80 tachtech /ˈtɑxtəx/ tachtechste /ˈtɑxtəxstə/
100 huunderd /ˈxundərd/ huunderdste /ˈxundərdstə/
1,000 duuzend /ˈduzənd/ —
1×106 mijljuun /miʎˈjun/
1×109 mijljaar /miʎˈjaːr/

Maand

Namen ijn
Getaal þ'n Gsprk 't Mbsch. IPA Ak.
I Januarie Jannewaarij /jɑnəˈwaːri/ Jan.
II Februarie Fibberwaarij /fɪbərˈwaːri/ Fib.
III Mercedone Waarkmaand /waːrkmaːnd/ Waark.
IV Marche Mijrt /mirt/ Mijrt
V Apprile Apreel /ɑˈpreːl/ Apreel
VI Mae Mej /mɛi̯/ Mej
VII June Jüünij /ˈjyɲi/ Jüünij
VIII Midsumer Midzomer /ˈmɪdzoːmər/ Mid.
IX Quintile Kwintijl /kwɪnˈtil/ Kwin.
X Sextile Säkstijl /sæksˈtil/ Säks.
XI Septembre Säptämber /sæpˈtæmbər/ Säpt.
XII Octobre Oktober /ɔkˈtoːbər/ Okt.
XIII Novembre Nooƀämber /noːˈvæmbər/ Nooƀ.
XIV Decembre Deezämber /deːˈzæmbər/ Deez.
XV Intercalarie Sjrikkelmaand /ˈʃrɪkəlmaːnd/ Sjrik.

Legerwüürð

Legerrangke

Laandmach Zijmach Lochmach
þ'n Gsprk 't Mbsch. IPA þ'n Gsprk 't Mbsch. IPA þ'n Gsprk 't Mbsch. IPA
field marshal ƀaaldmaarsjaalk /ˈvaːldˌmaːrʃaːlk / admiral-general admijraalgineraal /ˌɑdmiˈraːlgɪnəˌraːl/ —
general gineraal /gɪnəˈraːl/ admiral admijraal /ˌɑdmiˈraːl/ air marshal lochmaarsjaalk /ˈlɔxˌmaːrʃaːlk /
brigadier brijgaðegineraal /briˈgaːðəgɪnəˌraːl/ commodore komandeer-op-zij /ˌkɔmɑnˈdeːr ɔp zi/ air commodore lochkomandeer /ˈlɔxkɔmɑnˌdeːr/
colonel kernäl /kərˈnæl/ captain kapteen-op-zij /kɑpˈteːn ɔp zi/ group captain grupkapteen /ˈgrʊpkɑpteːn/
lieutenant-colonel lütenaantkernäl /ˈʎyt͡ʃənaːntkərˌnæl/ commander fregatkapteen /frəˈgɑtkɑpˌteːn/ wing commander ƀlögelkomandeer /ˈvʎøːɟ͡ʝəlkɔmɑnˌdeːr/
major mèjuur /məˈjur/ lieutenant-commander korƀetkapteen /kɔrˈvɛtkɑpˌteːn/ squadron commander sjwadroonkomandeer /ˈʃwaˈd͡ʒroːnkɔmɑnˌdeːr/
captain kapteen /kɑpˈteːn/ first lieutenant lütenaant-op-zij þer 1ste klasser /ˈʎyt͡ʃənaːnt ɔp zi θər ˈirstə ˈklɑsər/ flight lieutenant ƀlüchlütenaant /ˈvʎʏçʎyt͡ʃənaːnt/
lieutenant lütenaant /ˈʎyt͡ʃənaːnt/ second lieutenant lütenaant-op-zij þer 2de klasser /ˈʎyt͡ʃənaːnt ɔp zi θər ˈtwidə ˈklɑsər/ section officer seksijòffezeer /ˈsɛksiɔfəzeːr/
sub lieutenant uunderlütenaant /ˈundərˌʎyt͡ʃənaːnt/ ensign ƀaandreger-op-zij /ˈvaːndreːgər ɔp zi/ pilot officer ƀlegeneeroffezeer /vlegəˈneːrɔfəˌzeːr/
cadet keðet /kəˈðɛt/ midshipman aðelbuurskas /ˈaːðəlbuːrskɑs/ cadet keðet /kəˈðɛt/
warrant officer adjüüdant /ɑd͡ʒjyˈd͡ʒɑnt/ master sjeepleiðing /ˈʃeːplɛi̯ðɪŋ/ flight officer ƀlüchoffezeer /ˈvʎʏçɔfəˌzeːr/
sergeant-major serzjaantmèjuur /sərˈʒaːntməˌjur/ chief petty officer oppersjipper /ˈɔpərʃɪpər/ master sergeant meesterserzjaant /ˈmeːstərsərˌʒaːnt/
sergeant serzjaant /sərˈʒaːnt/ petty officer sjipper /ˈʃɪpər/ sergeant serzjaant /sərˈʒaːnt/
corporal korpuraal /ˌkɔrpʊˈraːl/ leading seaman oppermatroos /ˈɔpərmɑt͡ʃroːs/ corporal korpuraal /ˌkɔrpʊˈraːl/
lance corporal korpuraal-þer-lanzer /ˌkɔrpʊˈraːl θər laːnzər/ able seaman kapabelmatroos /kɑˈpaːbəlmɑˈt͡ʃroːs/ senior aircraftman opperƀleger /ˈɔpərƀleger/
private seldaat /səlˈdaːt/ ordinary seaman matroos /mɑˈt͡ʃroːs/ aircraftman ƀleger þer 1ste klasser /ˈƀleger θər ˈirstə ˈklɑsər/
recruit rekrüüt /rəˈc͡çʝyt͡ʃ/ seaman recruit rekrüütmatroos /rəˈc͡çʝyt͡ʃmɑt͡ʃroːs/ aircraftman basic ƀleger þer 2de klasser /ˈvleːgər θər ˈtwidə ˈklɑsər/

Kültüür än sameleeƀing

Aanspraakƀöörm

Mächeleböörchsch–Gemeinspraak wüürð

een abdej
enen arsjijpel

A

Wuurd Geslach Ƀöörmleer IPA Gemeinspraak
aach znw. ƀ. aachte, ƀƀ. /aːx/ small waterway (a stream, creek in general)
aƀent znw. m. aƀente, ƀƀ. /ˈaːvənt/ evening
achter ƀz. /ˈɑxtər/ behind
adel znw. m. /ˈaːdəl/ nobility
aagäntüür znw. ƀ. aagäntüre, ƀƀ. /ˌaːgænˈt͡ʃyʝ/ agency (as in a business)
aal bnw. /aːl/ all
aan ƀz. /aːn/ at, by
aanlijre ww., z. lijrde aan, ƀt., aangelijrd, ƀd. /aːnˈlirə / to teach
aartsabdej znw. ƀ. aartsabdeis, ƀƀ. /aːrtsɑbˈdɛi̯/ archabbey
aazijn znw. m. aazijne, ƀƀ. /aːˈzin/ vinegar
ab znw. m. abbe, ƀƀ. /ɑb/ abbot
abdej znw. ƀ. abdeis, ƀƀ. /ɑbˈdɛi̯/ abbey
abdeiƀorƀdom znw. u. abdeiƀorƀdommer, ƀƀ. /ɑbˈdɛi̯vɔrzˌdɔm/ princely abbey
adjüüngk znw. m. adjüüngke, ƀƀ. /ɑˈd͡ʒyɲʝk/ adjunct
akeðeemij znw. ƀ. akeðeemijs, ƀƀ. /ɑkəˈðeːmi/ academy
amaatöör znw. m. amaatöre, ƀƀ. /ɑmaːˈtøːr/ amateur
arsjijpel znw. m. arsjijpels, ƀƀ. /ɑrʃiˈpɛl/ archipelago
artijkel znw. m. artijkels, ƀƀ. /ɑrˈtikəl/ article
asja znw. m. asjas, ƀƀ. /ɑˈʃɑ/ bargain
atteljee znw. m. atteljees, ƀƀ. /ɑtəʎˈjeː/ studio
aw bnw. /ɑu̯/ old
enen äp

Ä

Wuurd Geslach Ƀöörmleer IPA Gemeinspraak
än ƀw. /æn/ and
äp znw. m. äppe, ƀƀ. /æp/ mobile application
äpke znw. ƀkw. äpkes, ƀƀ. /ˈæpkə/ text message
äppe ww., z. äpde, ƀt., gèäp, ƀd. /ˈæpə/ to text
bärch
e bos

B

Wuurd Geslach Ƀöörmleer IPA Gemeinspraak
baak znw. ƀ. bake, ƀƀ. /baːk/ beacon
baal znw. u. baler, ƀƀ. /baːl/ ball
baangk znw. ƀ. baangke, ƀƀ. /baːŋk/ bank
baangk znw. ƀ. bäengk, ƀƀ. /baːŋk/ couch
bäerechske znw. u. bäerechskes, ƀƀ. /ˈbɛːrəxskə/ hill
barech znw. m. barech, ƀƀ. /ˈbaːrəx/ mountain
baj znw. ƀ. bajs, ƀƀ. /bɑi̯/ bay (inlet)
bärch znw. m. bärch, ƀƀ. /bærx/ mountain
bäs znw. ƀ. bässe, ƀƀ. /bæs/ berry
beƀinde ww., wk. 3a beƀoond, ƀt., beƀoonde, ƀd. /bəˈvɪndə/ to be located
beƀoolking znw. ƀ. beƀoolkingke, ƀƀ. /bəˈvoːlkɪŋ/ population
beek znw. ƀ. beke, ƀƀ. /beːk/ brook
begrave ww., wk. 6 begroof, ƀt., begrave, ƀd. / bəˈgraːvə/ to bury
begravenis znw. ƀ. begravenisse, ƀƀ. / bəˈgraːvənɪs/ funeral
bestelle ww., z. bestelde, ƀt., besteld, ƀd. /bəˈstɛlə/ to order (as in a product)
boch znw. m. bochte, ƀƀ. /bɔx/ bend, curve
book znw. u. böök, ƀƀ. /boːk/ book
bos znw. u. bosser, ƀƀ. /bɔs/ forest
böörch znw. m. böörchte, ƀƀ. /bøːʝx/ fortress
böörstel znw. m. böörstels, ƀƀ. /bøːʝstəl/ brush, paintbrush
buunt znw. m. buunte, ƀƀ. /bunt/ league (group)
buuntstaat znw. m. buuntstate, ƀƀ. /ˈbuntˌstaːt/ federation
buut znw. m. büüt, ƀƀ. /but/ boat
bügel znw. m. bügels, ƀƀ. /ˈbyɟ͡ʝəl/ purse
büüt znw. m. büte, ƀƀ. /byt͡ʃ/ loot, plunder
büüt znw. u. büter, ƀƀ. /byt͡ʃ/ goal
ene ƀes
ene ƀogel
ene ƀuutbaalspöler

Ƀ

Wuurd Geslach Ƀöörmleer IPA Gemeinspraak
ƀaald znw. u. ƀaalder, ƀƀ. /vaːld/ field
ƀaan znw. m. ƀane, ƀƀ. /vaːn/ flag
ƀaðer znw. m. ƀaðere, ƀƀ. /ˈvaːðər/ father
ƀänuut znw. m. ƀänute, ƀƀ. /ˈvænut/ partner, associtae
ƀänuutsjap znw. ƀ. ƀänuutsjappe, ƀƀ. /ˈvænutˌʃɑp/ company (type of corporation needs adjective)
ƀärzij znw. ƀ. ƀärzijs, ƀƀ. /ˈværzi/ version
ƀästing znw. ƀ. ƀästingke, ƀƀ. /ˈvæstɪŋ/ citadel
ƀeendel znw. m. ƀeendels, ƀƀ. /ˈveːndəl/ ensign (banner)
ƀeerbuut znw. m. ƀeerbüüt, ƀƀ. /veːrbut/ ferry
ƀen ƀz. /vən/ of
ƀendaach beiw. /vənˈdaːx/ today
ƀereinege ww., z. ƀereinegde, ƀt., ƀereineg, ƀd. /vərˈɛi̯nəgə/ to unite
ƀereineging znw. ƀ. ƀereinegingke, ƀƀ. /vərˈɛi̯nəgɪŋ/ association (group)
ƀerkleine ww., z. ƀerkleinde, ƀt., ƀerkleint, ƀd. /vərˈklɛi̯nə/ to reduce, to make smaller
ƀes znw. m. ƀesse, ƀƀ. /vɛs/ fish
ƀiktoorij znw. ƀ. ƀiktoorijs, ƀƀ. /vɪkˈtoːri/ victory
ƀlegeneer znw. m. ƀlegeneers, ƀƀ. /vlegəˈneːr/ pilot
ƀleger znw. m. ƀlegers, ƀƀ. /ˈvleːgər/ airman, airplane
ƀlögel znw. m. ƀlögels, ƀƀ. /vʎøːɟ͡ʝəl/ wing
ƀlüch znw. ƀ. ƀlüchte, ƀƀ. /vʎʏç/ flight (as in "plane trip")
ƀlüchmesjijn znw. u. ƀlüchmesjijner, ƀƀ. /ˈvʎʏçməʃin/ aircraft
ƀluut znw. m. ƀlute, ƀƀ. /vlut/ fleet (also "naval")
ƀluutdeenz znw. m. ƀluutdeenze, ƀƀ. /ˈvlutˌdeːnz/ naval service
ƀogel znw. m. ƀögel, ƀƀ. /ˈvoːgəl/ bird
ƀorz znw. m. ƀorze, ƀƀ. /vɔrz/ sovereign prince
ƀorzdom znw. u. ƀorzdommer, ƀƀ. /ˈvɔrzˌdɔm/ principality
ƀöör ƀw. /vøːʝ/ in order to
ƀöörm znw. m. ƀöörm, ƀƀ. /vøːʝm/ shape, form
ƀöörming znw. ƀ. ƀöörmingke, ƀƀ. /vøːʝmɪŋ/ formation (creation)
ƀrachwage znw. m. ƀrachwages, ƀƀ. /ˈvrɑxwaːgə/ truck, lorry
ƀrouw znw. ƀ. ƀrouwe, ƀƀ. /vroːu̯/ woman, wife
buurskas znw. ƀ. buurskasse, ƀƀ. /ˈbuːrskɑs/ chest
ƀuut znw. m. ƀute, ƀƀ. /vut/ foot
ƀuutbaal znw. u. /ˈvutbaːl/ soccer (football)
ƀüür znw. u. ƀüre, ƀƀ. /vyʝ/ fire
ƀüürture znw. m. ƀüürtures, ƀƀ. /ˈvyʝturə/ lighthouse
þe somkünde chaaòsses

C

Wuurd Geslach Ƀöörmleer IPA Gemeinspraak
chaaòs znw. m. chaaòsse, ƀƀ. /ˈxaːɔs/ chaos
enen düükbuut

D

Wuurd Geslach Ƀöörmleer IPA Gemeinspraak
daach znw. m. däech, ƀƀ. /daːx/ day
daalder znw. m. daalders, ƀƀ. /ˈdaːldər/ dollar
deenz znw. m. deenze, ƀƀ. /deːnz/ military service, government agency
defaansij znw. ƀ. /dəˈfaːnsi/ defense (mostly compounds)
dene ww., z. dende, ƀt., gedent, ƀd. /ˈdeːnə/ to serve as
diffendere ww., z. diffenderde, ƀt., gediffenderd, ƀd. /dɪfənˈdeːrə/ to defend
distrik znw. u. distrikker, ƀƀ. /dɪsˈt͡ʃrɪk/ district
dochter znw. ƀ. döchter, ƀƀ. /ˈdɔxtər/ daughter
dolfein znw. m. dolfeine, ƀƀ. /dɔlˈfɛi̯n/ dolphin
domein znw. u. domeiner, ƀƀ. /dɔˈmɛi̯n/ domain
duungker bnw. /ˈduŋkər/ dark
düke ww., wk. 2b dook, ƀt., gedoke, ƀd. /ˈd͡ʒyc͡çə/ to dive
düükbuut znw. m. düükbüüt, ƀƀ. /ˈd͡ʒyc͡çˌbut/ submarine
düükbuutƀluut znw. m. düükbuutƀlute, ƀƀ. /ˈd͡ʒyc͡çˌbutvlut/ submarine fleet
dijr znw. u. dijrer, ƀƀ. /dir/ animal
'n eilaand

E

Wuurd Geslach Ƀöörmleer IPA Gemeinspraak
eerd znw. ƀ. /eːrd/ earth (soil)
eerdrijk znw. u. eerdrijker, ƀƀ. /ˈeːrdˌrik/ world (lit. "realm of the soil")
eerdrijkkünde znw. ƀ. eerdrijkkündes, ƀƀ. /ˈeːrdˌrikc͡çʏɲdə/ geography
eewöörðing znw. ƀ. wöörðingke, ƀƀ. /eːˈɥøːʝðɪŋ/ unification
eilaand znw. u. eiläenð, ƀƀ. /ɛi̯ˈlaːnd/ island
fakke

F

Wuurd Geslach Ƀöörmleer IPA Gemeinspraak
fak znw. ƀ. fakke, ƀƀ. /fɑk/ bundle of sticks
formüül znw. ƀ. formüüls, ƀƀ. /fɔrˈmyʎ/ formula
fruunt znw. u. fruunter, ƀƀ. /frunt/ front (military)
tuusfruunt znw. u. /ˈtusfrunt/ home front
ene gränzwachter

G

Wuurd Geslach Ƀöörmleer IPA Gemeinspraak
gebeed znw. u. gebeðer, ƀƀ. /gəˈbeːd/ territory
gezjijðenis znw. ƀ. gezjijðenisse, ƀƀ. /gəˈʒiðənɪs/ history
graaf znw. m. graƀe, ƀƀ. /graːf/ count
graafdom znw. u. grafdommer, ƀƀ. /ˈgraːfˌdɔm/ county
gränz znw. ƀ. gränze, ƀƀ. /grænz/ frontier, border
gränzwach znw. ƀ. gränzwachte, ƀƀ. /ˈgrænzˌwɑx/ border force
gränzwachter znw. m. gränzwachters, ƀƀ. /ˈgrænzˌwɑxter/ border guardsman
grup znw. m. gruppe, ƀƀ. /grʊp/ group
gruund znw. m. grüünð, ƀƀ. /ˈgrund/ ground
gruundwet znw. ƀ. gruundwette, ƀƀ. /ˈgrundwɛt/ constitution
gruundwetlek bnw. /ˈgrundwɛtlək/ constitutional
gruut bnw. /grut/ big, large
gruuts bnw. /gruts/ grand (as in "exalted" or "spectacular")
gruutshärtoch znw. m. gruutshärtochte, ƀƀ. /ˈgrutshærtɔx/ grand duke
gruutshärtochdom znw. u. gruutshärtochdommer, ƀƀ. /ˈgrutshærtɔxdɔm/ grand duchy
gruutshärtochtlek bnw. /ˈgrutshærtɔxtləx/ grand ducal
grüüts bnw. /ɟ͡ʝʝyt͡ʃs/ broad, wide
guiè ww., u. z. guide, ƀt., geguiè, ƀd. /ˈgui̯ə/ to throw
guud bnw. /gud/ good
guðenaƀent gw. /ˈguðənaːvənt/ good evening
guðendaach gw. /ˈguðəndaːx/ good day
enen huund

H

Wuurd Geslach Ƀöörmleer IPA Gemeinspraak
haƀe znw. ƀ. haƀes, ƀƀ. /ˈhaːvə/ port, harbor
händech bnw. /ˈhændəx/ useful (lit. "handy")
härtoch znw. m. härtochte, ƀƀ. /ˈhærtɔx/ duke
härtochdom znw. u. härtochdommer, ƀƀ. /ˈhærtɔxˌdɔm/ duchy
härtochtlek bnw. /ˈhærtɔxtˌləx/ ducal
-heet aƀs. /heːt/ abstract suffix
helech bnw. /ˈheːləx/ holy
höud znw. u. höuder, ƀƀ. /çøːy̯d͡ʒ/ chief (lit. "head", not anatomy)
höudstad znw. ƀ. höudstäð, ƀƀ. /ˈçøːy̯d͡ʒˌstɑd/ capital city
huuch bnw. /xux/ high
huuch znw. u. /xux/ heaven
huund znw. m. hüünð, ƀƀ. /xund/ dog (hound)
hüla gw. /ˈçʏʎɑ/ hello
hijl bnw. /çil/ whole, entire
een internazjonaal organijzaatij

I

Wuurd Geslach Ƀöörmleer IPA Gemeinspraak
inde znw. u. indes, ƀƀ. (ind-, ƀƀs.) /ɪndə/ end
indstaaðij znw. ƀ. indstaaðijs, ƀƀ. /ˈɪndəstaːði/ terminal (station), terminus
internazjonaal bnw. /ˌɪntərnɑʒɔˈnaːl/ international
een jach

J

Wuurd Geslach Ƀöörmleer IPA Gemeinspraak
jaar znw. u. jaar, ƀƀ. /jaːr/ year
jach znw. ƀ. jachte, ƀƀ. /jɑx/ hunt
een keerk
een küs

K

Wuurd Geslach Ƀöörmleer IPA Gemeinspraak
kaal bnw. /kaːl/ bald
kaart znw. ƀ. kaarte, ƀƀ. /kaːrt/ map, chart (of an area)
kandijðaat znw. m kandijðaats, ƀƀ. /ˌkɑndiˈðaːt/ candidate
kapabel bnw. /kɑˈpaːbəl/ able, capable, competent
kattegorij znw. ƀ. kattegorijs, ƀƀ. /ˈkɑtəgɔˌri/ category
keend znw. u. keender, ƀƀ. /keːnd/ child
keerk znw. ƀ. keerke, ƀƀ. /keːrk/ church
keizer znw. m keizers, ƀƀ. /ˈkɛi̯zər/ emperor
keizerdom znw. u. keizerdommer, ƀƀ. /ˈkɛi̯zərˌdɔm/ empire
keizerlek bnw. /ˈkɛi̯zərlək/ imperial
keme ww., wk. 4b koom, ƀt., gekome, ƀd. /ˈkeːmə/ to come
kenaal znw. m. kenale, ƀƀ. /kəˈnaːl/ canal
koorps znw. u. koorpser, ƀƀ. /koːrps/ corps (military specialized unit)
kööning znw. m. kööningke, ƀƀ. /ˈc͡çøːɲɪŋ/ king
kööningdom znw. u. kööningdommer, ƀƀ. /ˈc͡çøːɲɪŋˌdɔm/ kingdom
kööningklek bnw. /ˈc͡çøːɲɪŋklək/ royal
kültüür znw. ƀ. kültüre, ƀƀ. /c͡çʏʎˈt͡ʃyʝ/ culture (general or singular)
künde znw. ƀ. kündes, ƀƀ. /c͡çʏɲdə/ competency (skill)
küs znw. ƀ. küsse, ƀƀ. /c͡çʏʃ/ coast
küswach znw. ƀ. küswachte, ƀƀ. /ˈc͡çʏʃˌwɑx/ coast guard
klas znw. ƀ. klasse, ƀƀ. /klɑs/ class (grade)
klein bnw. /klɛi̯n/ small
klüp znw. m. klüppe, ƀƀ. /c͡çʎʏp/ sport club
komandeer znw. m. komandeers, ƀƀ. /ˌkɔmɑnˈdeːr/ commander
koopƀaardej znw. ƀ. /ˈkoːpvaːrˌdɛi̯/ commercial shipping
koopƀaardeiƀluut znw. m. koopƀaardeiƀlute, ƀƀ. /ˈkoːpvaːrdɛi̯ˌvlut/ merchant navy
kort bnw. /kɔrt/ short
kruun znw. ƀ. krune, ƀƀ. /krun/ crown
e laand
þe loch

L

Wuurd Geslach Ƀöörmleer IPA Gemeinspraak
laand znw. u. läenð, ƀƀ. /laːnd/ land, country
laandkaart znw. ƀ. laandkaarte, ƀƀ. /ˈlaːndkaːrt/ geographic map
laandmach znw. ƀ. laandmachte, ƀƀ. /ˈlaːndˌmɑx/ army
laanz znw. ƀ. laanze, ƀƀ. /laːnz/ lance, spear
lang bnw. /lɑŋ/ long
leƀe ww., z. leefde, ƀt., geleef, ƀd. /ˈleːvə/ to live
leeƀing znw. ƀ. leeƀingke, ƀƀ. /ˈleːvɪŋ/ life
leger znw. u. legers, ƀƀ. /ˈleːgər/ armed forces (in general)
leiðe ww., z. leiðde, ƀt., geleið, ƀd. /ˈlɛi̯ðə/ to lead
leiðing znw. ƀ. leiðingke, ƀƀ. /ˈlɛi̯ðɪŋ/ lead (leader), leadership
leze ww., wk. 5 laas, ƀt., geleze, ƀd. /ˈleːzə/ to read
loch znw. ƀ. /lɔx/ air (sky)
lochmach znw. ƀ. lochmachte, ƀƀ. /ˈlɔxˌmɑx/ air force
löuw znw. ƀƀ. /ʎøːy̯/ people
't Internazjonaalt Mandaatgebeed
e meer

M

Wuurd Geslach Ƀöörmleer IPA Gemeinspraak
maan znw. m. mane, ƀƀ. /maːn/ man, husband
maand znw. m. maand, ƀƀ. /maːnd/ month
maarsjaalk znw. m. maarsjaalks, ƀƀ. /ˈmaːrʃaːlk / marshal
mandaat znw. u. mandater, ƀƀ. /mɑnˈdaːt/ mandate (territory)
mandaatgebeed znw. u. mandaatgebeðer, ƀƀ. /mɑnˈdaːtgəbeːd/ mandate (territory)
matroos znw. m. matrozes, ƀƀ. /mɑˈt͡ʃroːs/ sailor
mazjesteet znw. ƀ. mazjestete, ƀƀ. /ˌmɑʒɛsˈteːt/ majesty
mesjijn znw. u. mesjijner, ƀƀ. /məˈʃin/ machine
meer znw. u. merer, ƀƀ. /meːr/ lake
meester znw. m. meesters, ƀƀ. /ˈmeːstər/ master
mèjuur znw. m. mèjuurs, ƀƀ. /məˈjur/ major (rank)
miljöö znw. m. miljöös, ƀƀ. /mɪʎˈjøː/ environment
miljöökünde znw. ƀ. miljöökündes, ƀƀ. /mɪʎˈjøːc͡çʏɲdə/ environmental science
minz znw. m. minze, ƀƀ. /mɪnz/ man (human being)
moðer znw. ƀ. moðere, ƀƀ. /ˈmoːðər/ mother
moonarch znw. m. moonarchte, ƀƀ. /moːˈnɑrx/ monarch
moonarchij znw. ƀ. moonarchijs, ƀƀ. /ˌmoːnɑrˈxi/ monarchy
mürge beiw. /ˈmʏʝgə/ tomorrow
müünteenheet znw. ƀ. müünteenhete, ƀƀ. /ˈmyɲteːnˌheːt/ currency
mij äs ƀw. /mi æs/ more than
mijlijðeer bnw. /miliˈðeːr/ military
þe nach

N

Wuurd Geslach Ƀöörmleer IPA Gemeinspraak
naa ƀz. /naː/ to, direction of, towards, after
naakemeling znw. m. naakemelingke, ƀƀ. /naːˈkeːməlɪŋ/ offspring, heir, descendent (formal of child)
naam znw. m. name, ƀƀ. /naːm/ name
nach znw. ƀ. nachte, ƀƀ. /nɑx/ night, nighttime
netwaark znw. u. netwaarker, ƀƀ. /ˈnɛtwaːrk/ network
nöutsch znw. u. /ɲøːyt͡ʃ/ news
nöuw bnw. /ɲøːy̯/ new
nuu beiw. /nu/ now
enen opperƀlakƀluut

O

Wuurd Geslach Ƀöörmleer IPA Gemeinspraak
offezeer znw. m. offezeers, ƀƀ. /ɔfəˈzeːr/ officer (military)
offijzjeel bnw. /ˌɔfiˈʒeːl/ official
ooch beiw. /oːx/ also
ootöör znw. m. ootöörs, ƀƀ. /oːˈt͡ʃøːʝ/ author
ozèaan znw. ƀ. ozèane, ƀƀ. /ˌoːzəˈaːn/ ocean
op ƀz. /ɔp/ on, in
opper bnw. /ˈɔpər/ upper
opperƀlak znw. u. opperƀlakker, ƀƀ. /ˈɔppərˌvlɑk/ surface, land area (of a country)
opperƀlakƀluut znw. m. opperƀlakƀlute, ƀƀ. /ˈɔppərvlɑkˌvlut/ surface fleet
orde znw. ƀ. ordes, ƀƀ. /ˈɔrdə/ order (society)
organijzaaðij znw. ƀ. organijzaaðijs, ƀƀ. /ˌɔrgɑniˈzaːði/ organization
enen öƀerbelastene ƀrachwage

Ö

Wuurd Geslach Ƀöörmleer IPA Gemeinspraak
öƀerbelaste ww., u. z. öƀerbelastde, ƀt., öƀerbelaste, ƀd. /øːvərbəˈlɑstə/ to overload
ene palts

P

Wuurd Geslach Ƀöörmleer IPA Gemeinspraak
palts znw. m. paltse, ƀƀ. /pɑlts/ palace
paltsgraaf znw. m. paltsgraƀe, ƀƀ. /ˈpɑltsˌgraːf/ count palatine
paltsgraafdom znw. u. paltsgrafdommer, ƀƀ. /ˈpɑltsgraːfˌdɔm/ county palatine
plaats znw. ƀ. plaatse, ƀƀ. /plaːts/ place
plaatshübbe ww., irr. had plaats, ƀt., plaatsgehad, ƀd. /ˈplaːtsçʏbə/ to take place
pool znw. m. pole, ƀƀ. /poːl/ pole (geographic)
program znw. u. programmer, ƀƀ. /prɔˈgrɑm/ program, show
prijnz znw. u. prijnzer, ƀƀ. /prinz/ prince
ruud

R

Wuurd Geslach Ƀöörmleer IPA Gemeinspraak
raaðijòo znw. m. raaðijòos, ƀƀ. /ˈraːðioː/ radio
rang znw. m. rangke, ƀƀ. /rɑŋ/ rank (position)
rekrüüt znw. m. rekrüüts, ƀƀ. /rəˈc͡çʝyt͡ʃ/ recruit
ruið bnw. /rui̯ð/ red
ruud znw. u. /rud/ red (color)
rijk znw. u. rijker, ƀƀ. /rik/ realm
rijksjüterej znw. ƀ. rijksjütereis, ƀƀ. /ˈrikʃʏt͡ʃəˌrɛi̯/ national guard
't Jälaandsch Sjijreilaand

S

een stad
Wuurd Geslach Ƀöörmleer IPA Gemeinspraak
same beiw. /ˈsaːmə/ together
sameleeƀing znw. ƀ. sameleeƀingke, ƀƀ. /ˈsaːməleːvɪŋ/ society (general or singular)
samestelle ww., z. stelde same, ƀt., samegesteld, ƀd. /ˈstɛlə/ to compile, group
seldaat znw. m seldaats, ƀƀ. /səlˈdaːt/ soldier (also rank of "private")
-sjap aƀs. /ʃɑp/ forms a concept from a noun
sjipper znw. m. sjippers, ƀƀ. /ˈʃɪpər/ skipper
sirkel znw. m. sirkels, ƀƀ. /ˈsɪrkəl/ circle
sjeep znw. u. sjeper, ƀƀ. /ʃeːp/ ship
sjüterej znw. ƀ. sjütereis, ƀƀ. /ʃʏt͡ʃəˈrɛi̯/ militia
sjijreilaand znw. u. sjijreiläenð, ƀƀ. /ˈʃirɛi̯ˌlaːnd/ peninsula
smaal bnw. /smaːl/ narrow
snijwe ww., z. snijwde, ƀt., gesnijwd, ƀd. /ˈsniwə/ to snow
som znw. ƀ. somme, ƀƀ. /sɔm/ sum, arithmetic problem
somkünde znw. ƀ. somkündes, ƀƀ. /ˈsɔmc͡çʏɲdə/ mathematics
sport znw. m /spɔrt/ sports
spöler znw. m spölers, ƀƀ. /spøːʎər/ player (of a game)
spraak znw. ƀ sprake, ƀƀ. /spraːk/ speech, tongue (language)
staark bnw. /staːrk/ strong
staat znw. m state, ƀƀ. /staːt/ state (country)
staatƀöörm znw. m. staatƀöörm, ƀƀ. /ˈstaːtvøːʝm/ form of government
staatkeerk znw. ƀ. staatkeerke, ƀƀ. /ˈstaːtkeːrk/ state church
stad znw. ƀ. stäð, ƀƀ. /stɑd/ city
staf znw. m. staffe, ƀƀ. /stɑf/ staff (military administrative corps)
stam znw. m. stamme, ƀƀ. /stɑm/ tribe
staaðij znw. ƀ. staaðijs, ƀƀ. /staːði/ station
stelle ww., z. stelde, ƀt., gesteld, ƀd. /ˈstɛlə/ to appoint, designate
stroom znw. m. strome, ƀƀ. /st͡ʃroːm/ stream, creek
þ'n tijdzaanes þer Mijkrasser

T

Wuurd Geslach Ƀöörmleer IPA Gemeinspraak
taal znw. ƀ. tale, ƀƀ. /taːl/ language
taalkünde znw. ƀ. taalkündes, ƀƀ. /ˈtaːlc͡çʏɲdə/ linguistics
taj bnw. /tɑi̯/ tough
tee znw. m. tees, ƀƀ. /teː/ tea
telleƀijzij znw. m. telleƀijzijs, ƀƀ. /tɛləˈvizi/ television
letter znw. ƀ. letters, ƀƀ. /ˈlɛtər/ written character
letters znw. ƀ. ƀƀ. /ˈlɛtərz/ letters (humanities)
tow ƀz. /toːu̯/ to, towards, at
tow inde bnw. /toːu̯ ɪndə/ over, to be done
ture znw. m. tures, ƀƀ. /ˈturə/ tower
tijd znw. m. tijðe, ƀƀ. /tid/ time
tijdzane znw. ƀ. tijdzanes, ƀƀ. /ˈtidzaːnə/ time zone
enen uurloch

U

Wuurd Geslach Ƀöörmleer IPA Gemeinspraak
umƀatte ww., u. z. umƀatde, ƀt., umƀatte, ƀd. /ʊmˈvɑttə/ to include, ecompass
umklaangk znw. m. umklaangke, ƀƀ. /ʊmˈklaːŋk/ umlaut
umroop znw. m. umrope, ƀƀ. /ʊmˈroːp/ broadcaster
uunij znw. ƀ. uunijs, ƀƀ. /ˈuni/ union
uunder ƀz. /ˈundər/ under
uunderoffeseer znw. m. uunderoffeseers, ƀƀ. /ˈundərɔffəˌseːr/ non-commissioned officer
uurloch znw. m. uurlochte, ƀƀ. /ˈurlɔx/ war
een üünijvärsijteet

Ü

Wuurd Geslach Ƀöörmleer IPA Gemeinspraak
üƀerleiðe ww., z. üƀerleiðde, ƀt., üƀerleið, ƀd. /ʏvərˈlɛi̯ðə/ to pass away
üünijƀärsijðeet znw. ƀ. üünijƀärsijðete, ƀƀ. /ˌyɲiværsiˈðeːt/ university
ene wappitij

W

Wuurd Geslach Ƀöörmleer IPA Gemeinspraak
waaks bnw. /waːks/ watchful
waark znw. u. waarker, ƀƀ. /waːrk/ work
waas znw. u. wazer, ƀƀ. /waːs/ fog, mist
wach znw. ƀ. wachte, ƀƀ. /wɑx/ watch, guard (organization)
wachmeester znw. m. wachmeesters, ƀƀ. /ˈwɑxˌmeːstər/ watch sergeant
wachter znw. m. wachters, ƀƀ. /ˈwɑxtər/ guardsman
wape znw. u. wapes, ƀƀ. /ˈwɑːpə/ weapon
wappiðij znw. m. wappiðijs, ƀƀ. /ˈwɑpɪði/ elk
weech znw. m. weechte, ƀƀ. /weːx/ road (lit. "way")
weefsel znw. u. weefsels, ƀƀ. /ˈweːfsəl/ fabric, textile
wekke ww., z. wekde, ƀt., gewek, ƀd. /wɛkə/ to can, to bottle
wereld znw. m. werelde, ƀƀ. /ˈweːrəld/ world
werelddeil znw. u. werelddeiler, ƀƀ. /ˈweːrəlddɛi̯l/ continent
wet znw. ƀ. wette, ƀƀ. /wɛt/ law
wettech bnw. /ˈwɛtəx/ lawful
wöörðe ww., wk. * woorð, ƀt., gewoorðe, ƀd. /ˈɥøːʝðə/ to become
wuurd znw. u. wüürð, ƀƀ. /wurd/ word
wüp znw. m. wüppe, ƀƀ. /ɥʏp/ moment
wüünz znw. m. wüünze, ƀƀ. /ɥyɲz/ wish
wüürðbook znw. u. wüürðböök, ƀƀ. /ˈɥyʝðboːk/ dictionary
wijd bnw. /wid/ distant
enen ijsblok

IJ

Wuurd Geslach Ƀöörmleer IPA Gemeinspraak
ijƀere ww., z. ijƀerde, ƀt., gèijƀerd, ƀd. /ˈivərə/ to devote, to make progress
ijƀerech bnw. /ˈivərəx/ diligent
ijn ƀz. /in/ in, inside
ijnhaið znw. m. /inˈɦɑi̯ð/ contents
ijnwuner znw. m. ijnwuners, ƀƀ. /inˈwunər/ inhabitant
ijs znw. u. /is/ ice
ijsblok znw. m. ijsblök, ƀƀ. /ˈisblɔk/ ice block
zeiler

Z

Wuurd Geslach Ƀöörmleer IPA Gemeinspraak
zaak znw. ƀ. zake, ƀƀ. /zaːk/ lawsuit
zane znw. ƀ. zanes, ƀƀ. /ˈzaːnə/ zone
zalle ww., pret.-pres. zos, ƀt., gezalle, ƀd. /ˈzɑlə/ will, shall
zälfstandech bnw. /zælfˈstɑndəx/ independent
zeil znw. u. zeiler, ƀƀ. /zɛi̯l/ sail
zjaket znw. m. zjakets, ƀƀ. /ʒaːˈkət/ morning coat
zon znw. ƀ. zonne, ƀƀ. /zɔn/ sun
zöul znw. ƀ. zöule, ƀƀ. /ˈʒøːy̯ʎ/ pillar, column
zuun znw. m. züün, ƀƀ. /zun/ son
züch znw. m. züchte, ƀƀ. /ʒʏç/ breath
züch znw. ƀ. züchte, ƀƀ. /ʒʏç/ desire
zwaak bnw. /zwaːk/ weak
zwuur bnw. /zwur/ heavy
zij znw. ƀ. zijs, ƀƀ. /zi/ sea (may mean "ocean" broadly)
zijmach znw. ƀ. zijmachte, ƀƀ. /ˈziˌmɑx/ navy
enen þeiàðer

Þ

Wuurd Geslach Ƀöörmleer IPA Gemeinspraak
þeiàðer znw. m. þeiàðers, ƀƀ. /θɛi̯ˈaːðər/ theater
þeiòrij znw. ƀ. þeiòrijs, ƀƀ. /ˈθɛi̯ɔri/ theory (scientific)
þik bnw. /θɪk/ thick
þuus znw. m. þuze, ƀƀ. /θus/ home
þün bnw. /θʏɲ/ thin
enen ðijàmaant

Ð

Wuurd Geslach Ƀöörmleer IPA Gemeinspraak
ðeemokraðij znw. ƀ. ðeemokraðijs, ƀƀ. /ˌðeːmɔˈkrɑði/ democracy
ðraam znw. m. ðrame, ƀƀ. /ðraːm/ tragedy, dramatic play
ðijàläk znw. m. ðijàläkke, ƀƀ. /ˌðiɑˈlæk/ dialect
ðijàlooch znw. m. ðijàloochte, ƀƀ. /ˌðiɑˈloːx/ dialog
ðijàmaant znw. m. ðijàmaante, ƀƀ. /ˌðiɑˈmaːnt/ diamond
ðijnastij znw. ƀ. ðijnastijs, ƀƀ. /ˌðinɑsˈti/ dynasty
ðijplomaat znw. m. ðijplomaats, ƀƀ. /ˌðiplɔˈmaːt/ diplomat
Retrieved from "https://micras.org/wiki/index.php?title=Meckelnish_language/Dictionary&oldid=414284"