Meckelnish language/Dictionary: Difference between revisions

From MicrasWiki
Jump to navigationJump to search
Fixing the entire language
Line 7: Line 7:
m. - mannelek
m. - mannelek


v. - vrouwelek
ƀ. - ƀrouwelek


getaal
getaal


iv. - ingkelvouðech
iƀ. - ingkelƀouðech


vv. - vülvouðech
ƀƀ. - ƀülƀouðech


naamvaal
naamƀaal


gen./g. - genitijf
gen./g. - genitijf
Line 31: Line 31:
imp./i. - imperatijf
imp./i. - imperatijf


vd. - voltuid deilwuurd
ƀd. - ƀoltuid deilwuurd


td. - tegewöörðech deilwuurd
td. - tegewöörðech deilwuurd


vt. - verleðenen tijd
ƀt. - ƀerleðenen tijd


tt. - tegewöörðechen tijd
tt. - tegewöörðechen tijd
Line 43: Line 43:
znw. - zälfstandech naamwuurd
znw. - zälfstandech naamwuurd


bnw. - beivööglek naamwuurd
bnw. - beiƀööglek naamwuurd


beiw. - beiwuurd
beiw. - beiwuurd
Line 55: Line 55:
tbw. - telbeiwuurd
tbw. - telbeiwuurd


vz. - vöörzetter
ƀz. - ƀöörzetter


ww. - werkwuurd
ww. - werkwuurd
Line 79: Line 79:
|-
|-
|{{team flag|Bassaridia Vaeringheim }}
|{{team flag|Bassaridia Vaeringheim }}
|Bässariðijë Väringheim
|Bässariðijë Ƀäringheim
|ˈbæssɑrɪðiə ˈværɪŋˌhɛi̯m
|ˈbæssɑrɪðiə ˈværɪŋˌhɛi̯m
|-
|-
Line 107: Line 107:
|-
|-
|{{team flag|Dark Berry Islands}}
|{{team flag|Dark Berry Islands}}
|Duungkerbäseiläenð (vv.)
|Duungkerbäseiläenð (ƀƀ.)
|ˌduŋkərˈbæsɛi̯ˌlɛːnð
|ˌduŋkərˈbæsɛi̯ˌlɛːnð
|-
|-
Line 151: Line 151:
|-
|-
|{{team flag|New Batavia}}
|{{team flag|New Batavia}}
|Nöuwe Batevijë
|Nöuwe Bateƀijë
|ˈɲøːy̯ɥə bɑˈteːviə
|ˈɲøːy̯ɥə bɑˈteːviə
|-
|-
Line 187: Line 187:
|-
|-
|{{team flag|Three Kingdoms}}
|{{team flag|Three Kingdoms}}
|Þrei Kööningdommer (vv.)  
|Þrei Kööningdommer (ƀƀ.)  
|ˈθrɛi̯ ˈc͡çøːɲɪŋˌdɔmmər
|ˈθrɛi̯ ˈc͡çøːɲɪŋˌdɔmmər
|-
|-
|{{team flag|Vegno}}
|{{team flag|Vegno}}
|Venjo
|Ƀenjo
|ˈvɛɲjɔ
|ˈvɛɲjɔ
|-
|-
|{{team flag|Vermejo}}
|{{team flag|Vermejo}}
|Värmiljuun
|Ƀärmiljuun
|værmɪʎˈjun
|værmɪʎˈjun
|-
|-
|{{team flag|Wieniec}}
|{{team flag|Wieniec}}
|Venetska<br>(Vaalderlaand)
|Ƀenetska<br>(Ƀaalderlaand)
|vəˈnɛtskɑ<br>(ˈvaːldərˌlaːnd)
|vəˈnɛtskɑ<br>(ˈvaːldərˌlaːnd)
|-
|-
Line 247: Line 247:
|-
|-
|{{team flag|Branniboria}}
|{{team flag|Branniboria}}
|Västingbosser (vv.)  
|Ƀästingbosser (ƀƀ.)  
|ˈvæstɪŋˌbɔssər
|ˈvæstɪŋˌbɔssər
|-
|-
Line 283: Line 283:
|-
|-
|{{team flag|Order of the Holy Lakes}}
|{{team flag|Order of the Holy Lakes}}
|Rijker þer Orders þer Helechmerer (vv.)
|Rijker þer Orders þer Helechmerer (ƀƀ.)
|ˈrikər ˈθər ˈɔrdərs ˈθər ˈheːləxˌmeːrər
|ˈrikər ˈθər ˈɔrdərs ˈθər ˈheːləxˌmeːrər
|-
|-
Line 343: Line 343:
|-
|-
|[[Feanoria]]
|[[Feanoria]]
|Ruið Antillen (vv.)
|Ruið Antillen (ƀƀ.)
|ˈrui̯ð ɑnˈtɪllən
|ˈrui̯ð ɑnˈtɪllən
|-
|-
|[[Istvanistan]]
|[[Istvanistan|Istƀanistan]]
|Istvanlaand
|Istƀanlaand
|ˈɪstvɑnˌlaːnd
|ˈɪstvɑnˌlaːnd
|-
|-
Line 363: Line 363:
|-
|-
|[[Madison Isles]]
|[[Madison Isles]]
|Mäddiseneiläenð (vv.)
|Mäddiseneiläenð (ƀƀ.)
|ˈmæddɪsənɛi̯ˌlɛːnð
|ˈmæddɪsənɛi̯ˌlɛːnð
|-
|-
Line 411: Line 411:
|-
|-
|'''4'''
|'''4'''
|veer
|ƀeer
|/veːr/
|/veːr/
|veerde
|ƀeerde
|/ˈveːrdə/
|/ˈveːrdə/
|-
|-
|'''5'''
|'''5'''
|vijf
|ƀijf
|/vif/
|/vif/
|vijfde
|ƀijfde
|/ˈvifdə/
|/ˈvifdə/
|-
|-
Line 429: Line 429:
|-
|-
|'''7'''
|'''7'''
|zeve
|zeƀe
|/ˈzeːvə/
|/ˈzeːvə/
|zevende
|zeƀende
|/ˈzeːvəndə/
|/ˈzeːvəndə/
|-
|-
Line 473: Line 473:
|-
|-
|'''14'''
|'''14'''
|veertijn
|ƀeertijn
|/ˈveːrˌtin/
|/ˈveːrˌtin/
|veertijnde
|ƀeertijnde
|/ˈveːrˌtində/
|/ˈveːrˌtində/
|-
|-
Line 486: Line 486:
|-
|-
|'''25'''
|'''25'''
|vijfäntwtijntech
|ƀijfäntwtijntech
|/ˈvifænˌtwintəx/
|/ˈvifænˌtwintəx/
|vijfäntwtijntechste
|ƀijfäntwtijntechste
|/ˈvifænˌtwintəxstə/
|/ˈvifænˌtwintəxstə/
|-
|-
Line 511: Line 511:
! width="100px" | Wuurd
! width="100px" | Wuurd
! Geslach
! Geslach
! width="150px" | Vöörmleer
! width="150px" | Ƀöörmleer
! width="100px" | IPA
! width="100px" | IPA
! width="100px" | Gemein Spraak
! width="100px" | Gemein Spraak
Line 517: Line 517:
|'''ab'''
|'''ab'''
|znw. m.
|znw. m.
|abbe, vv.
|abbe, ƀƀ.
|/ɑb/
|/ɑb/
|abbot
|abbot
|-
|-
|'''abdej'''
|'''abdej'''
|znw. v.
|znw. ƀ.
|abdeis, vv.
|abdeis, ƀƀ.
|/ɑbˈdɛi̯/
|/ɑbˈdɛi̯/
|abbey
|abbey
|-
|-
|'''aartsabdej'''
|'''aartsabdej'''
|znw. v.
|znw. ƀ.
|aartsabdeis, vv.
|aartsabdeis, ƀƀ.
|/aːrtsɑbˈdɛi̯/
|/aːrtsɑbˈdɛi̯/
|archabbey
|archabbey
|-
|-
|'''abdeivorzdom'''
|'''abdeiƀorƀdom'''
|znw. u.
|znw. u.
|abdeivorzdommer, vv.
|abdeiƀorƀdommer, ƀƀ.
|/ɑbˈdɛi̯vɔrzˌdɔm/
|/ɑbˈdɛi̯vɔrzˌdɔm/
|princely abbey
|princely abbey
Line 541: Line 541:
|'''admijraal'''
|'''admijraal'''
|znw. m.
|znw. m.
|admijraals, vv.
|admijraals, ƀƀ.
|/ˌɑdmiˈraːl/
|/ˌɑdmiˈraːl/
|admiral
|admiral
Line 551: Line 551:
! width="100px" | Wuurd
! width="100px" | Wuurd
! Geslach
! Geslach
! width="150px" | Vöörmleer
! width="150px" | Ƀöörmleer
! width="100px" | IPA
! width="100px" | IPA
! width="100px" | Gemein Spraak
! width="100px" | Gemein Spraak
|-
|-
|'''bäs'''
|'''bäs'''
|znw. v.
|znw. ƀ.
|bässe, vv.
|bässe, ƀƀ.
|/bæs/
|/bæs/
|berry
|berry
Line 563: Line 563:
|'''bos'''
|'''bos'''
|znw. u.
|znw. u.
|bosser, vv.
|bosser, ƀƀ.
|/bɔs/
|/bɔs/
|forest
|forest
Line 569: Line 569:
|'''böörch'''
|'''böörch'''
|znw. m.
|znw. m.
|böörchte, vv.
|böörchte, ƀƀ.
|/bøːʝx/
|/bøːʝx/
|fortress
|fortress
Line 575: Line 575:
|'''buund'''
|'''buund'''
|znw. m.
|znw. m.
|buunde, vv.
|buunde, ƀƀ.
|/bund/
|/bund/
|league (group)
|league (group)
Line 581: Line 581:
|'''buundstaat'''
|'''buundstaat'''
|znw. m.
|znw. m.
|buundstate, vv.
|buundstate, ƀƀ.
|/ˈbundˌstaːt/
|/ˈbundˌstaːt/
|federation
|federation
Line 587: Line 587:
|'''buut'''
|'''buut'''
|znw. m.
|znw. m.
|büüt, vv.
|büüt, ƀƀ.
|/but/
|/but/
|boat
|boat
|}
=== Ƀ ===
{| class="wikitable"
|+
! width="100px" | Wuurd
! Geslach
! width="150px" | Ƀöörmleer
! width="100px" | IPA
! width="100px" | Gemein Spraak
|-
|'''ƀaald'''
|znw. u.
|ƀaalder, ƀƀ.
|/vaːld/
|field
|-
|'''ƀaan'''
|znw. m.
|ƀane, ƀƀ.
|/vaːn/
|flag
|-
|'''ƀaaldmaarsjaalk'''
|znw. m.
|ƀaaldmaarsjaalks, ƀƀ.
|/ˈvaːldˌmaːrʃaːlk /
|field marshal
|-
|'''ƀaðer'''
|znw. m.
|ƀaðere, ƀƀ.
|/ˈvaːðər/
|father
|-
|'''ƀästing'''
|znw. ƀ.
|ƀästingke, ƀƀ.
|/ˈvæstɪŋ/
|citadel
|-
|'''ƀeendel'''
|znw. m.
|ƀeendels, ƀƀ.
|/ˈveːndəl/
|ensign (banner)
|-
|'''ƀereinege'''
|ww., z.
|ƀereinegde, ƀt., ƀereineg, ƀd.
|/vərˈɛi̯nəgə/
|to unite
|-
|'''ƀes'''
|znw. m.
|ƀesse, ƀƀ.
|/vɛs/
|fish
|-
|'''ƀluut'''
|znw. m.
|ƀlute, ƀƀ.
|/vlut/
|fleet (also "naval")
|-
|'''ƀluutdeens'''
|znw. m.
|ƀluutdeense, ƀƀ.
|/ˈvlutˌdeːnzə/
|naval service
|-
|'''ƀogel'''
|znw. m.
|ƀöögel, ƀƀ.
|/ˈvoːgəl/
|bird
|-
|'''ƀorƀ'''
|znw. m.
|ƀorƀe, ƀƀ.
|/vɔrz/
|sovereign prince
|-
|'''ƀorƀdom'''
|znw. u.
|ƀorƀdommer, ƀƀ.
|/ˈvɔrzˌdɔm/
|principality
|-
|'''ƀrouw'''
|znw. ƀ.
|ƀrouwe, ƀƀ.
|/vroːu̯/
|woman, wife
|}
|}


Line 597: Line 691:
! width="100px" | Wuurd
! width="100px" | Wuurd
! Geslach
! Geslach
! width="150px" | Vöörmleer
! width="150px" | Ƀöörmleer
! width="100px" | IPA
! width="100px" | IPA
! width="100px" | Gemein Spraak
! width="100px" | Gemein Spraak
Line 603: Line 697:
|'''deenz'''
|'''deenz'''
|znw. m.
|znw. m.
|deenze, vv.
|deenze, ƀƀ.
|/deːnz/
|/deːnz/
|armed service, government agency
|armed service, government agency
Line 609: Line 703:
|'''distrik'''
|'''distrik'''
|znw. u.
|znw. u.
|distrikker, vv.
|distrikker, ƀƀ.
|/dɪsˈt͡ʃrɪk/
|/dɪsˈt͡ʃrɪk/
|district
|district
Line 615: Line 709:
|'''domein'''
|'''domein'''
|znw. u.
|znw. u.
|domeiner, vv.
|domeiner, ƀƀ.
|/dɔˈmɛi̯n/
|/dɔˈmɛi̯n/
|domain
|domain
Line 627: Line 721:
|'''düüke'''
|'''düüke'''
|ww., klas 2b
|ww., klas 2b
|dook, vt., gedoke, vd.
|dook, ƀt., gedoke, ƀd.
|/ˈd͡ʒyc͡çə/
|/ˈd͡ʒyc͡çə/
|to dive
|to dive
Line 633: Line 727:
|'''düükbuut'''
|'''düükbuut'''
|znw. m.
|znw. m.
|düükbüüt, vv.
|düükbüüt, ƀƀ.
|/ˈd͡ʒyc͡çˌbut/
|/ˈd͡ʒyc͡çˌbut/
|submarine
|submarine
|-
|-
|'''düükbuutvluut'''
|'''düükbuutƀluut'''
|znw. m.
|znw. m.
|düükbuutvlute, vv.
|düükbuutƀlute, ƀƀ.
|/ˈd͡ʒyc͡çˌbutvlut/
|/ˈd͡ʒyc͡çˌbutvlut/
|submarine fleet
|submarine fleet
Line 645: Line 739:
|'''dijr'''
|'''dijr'''
|znw. u.
|znw. u.
|dijrer, vv.
|dijrer, ƀƀ.
|/dir/
|/dir/
|animal
|animal
Line 655: Line 749:
! width="100px" | Wuurd
! width="100px" | Wuurd
! Geslach
! Geslach
! width="150px" | Vöörmleer
! width="150px" | Ƀöörmleer
! width="100px" | IPA
! width="100px" | IPA
! width="100px" | Gemein Spraak
! width="100px" | Gemein Spraak
|-
|-
|'''eerd'''
|'''eerd'''
|znw. v.
|znw. ƀ.
|
|
|/eːrd/
|/eːrd/
Line 667: Line 761:
|'''eerdrijk'''
|'''eerdrijk'''
|znw. u.
|znw. u.
|eerdrijker, vv.
|eerdrijker, ƀƀ.
|/ˈeːrdˌrik/
|/ˈeːrdˌrik/
|world (lit. "realm of the soil")
|world (lit. "realm of the soil")
|-
|-
|'''eerdrijkkünde'''
|'''eerdrijkkünde'''
|znw. v.
|znw. ƀ.
|eerdrijkkündes, vv.
|eerdrijkkündes, ƀƀ.
|/ˈeːrdˌrikc͡çʏɲdə/
|/ˈeːrdˌrikc͡çʏɲdə/
|geography
|geography
Line 679: Line 773:
|'''eilaand'''
|'''eilaand'''
|znw. u.
|znw. u.
|eiläenð, vv.
|eiläenð, ƀƀ.
|/ɛi̯ˈlaːnd/
|/ɛi̯ˈlaːnd/
|island
|island
Line 689: Line 783:
! width="100px" | Wuurd
! width="100px" | Wuurd
! Geslach
! Geslach
! width="150px" | Vöörmleer
! width="150px" | Ƀöörmleer
! width="100px" | IPA
! width="100px" | IPA
! width="100px" | Gemein Spraak
! width="100px" | Gemein Spraak
Line 695: Line 789:
|'''gebeed'''
|'''gebeed'''
|znw. u.
|znw. u.
|gebeder, vv.
|gebeder, ƀƀ.
|/gəˈbeːd/
|/gəˈbeːd/
|territory
|territory
Line 701: Line 795:
|'''gineraal'''
|'''gineraal'''
|znw. m.
|znw. m.
|gineraals, vv.
|gineraals, ƀƀ.
|/gɪnəˈraːl/
|/gɪnəˈraːl/
|general (rank)
|general (rank)
Line 707: Line 801:
|'''graaf'''
|'''graaf'''
|znw. m.
|znw. m.
|grave, vv.
|graƀe, ƀƀ.
|/graːf/
|/graːf/
|count
|count
Line 713: Line 807:
|'''graafdom'''
|'''graafdom'''
|znw. u.
|znw. u.
|grafdommer, vv.
|grafdommer, ƀƀ.
|/ˈgraːfˌdɔm/
|/ˈgraːfˌdɔm/
|county
|county
|-
|-
|'''gränz'''
|'''gränz'''
|znw. v.
|znw. ƀ.
|gränze, vv.
|gränze, ƀƀ.
|/grænz/
|/grænz/
|frontier, border
|frontier, border
|-
|-
|'''gränzwach'''
|'''gränzwach'''
|znw. v.
|znw. ƀ.
|gränzwachte, vv.
|gränzwachte, ƀƀ.
|/ˈgrænzˌwɑx/
|/ˈgrænzˌwɑx/
|border force
|border force
Line 753: Line 847:
! width="100px" | Wuurd
! width="100px" | Wuurd
! Geslach
! Geslach
! width="150px" | Vöörmleer
! width="150px" | Ƀöörmleer
! width="100px" | IPA
! width="100px" | IPA
! width="100px" | Gemein Spraak
! width="100px" | Gemein Spraak
Line 765: Line 859:
|'''härtoch'''
|'''härtoch'''
|znw. m.
|znw. m.
|härtochte, vv.
|härtochte, ƀƀ.
|/ˈhærtɔx/
|/ˈhærtɔx/
|duke
|duke
Line 771: Line 865:
|'''härtochdom'''
|'''härtochdom'''
|znw. u.
|znw. u.
|härtochdommer, vv.
|härtochdommer, ƀƀ.
|/ˈhærtɔxˌdɔm/
|/ˈhærtɔxˌdɔm/
|duchy
|duchy
Line 783: Line 877:
|'''höud'''
|'''höud'''
|znw. u.
|znw. u.
|höuder, vv.
|höuder, ƀƀ.
|/çøːy̯d͡ʒ/
|/çøːy̯d͡ʒ/
|chief (lit. "head", not anatomy)
|chief (lit. "head", not anatomy)
Line 789: Line 883:
|'''huund'''
|'''huund'''
|znw. m.
|znw. m.
|hüünð, vv.
|hüünð, ƀƀ.
|/xund/
|/xund/
|dog (hound)
|dog (hound)
Line 799: Line 893:
! width="100px" | Wuurd
! width="100px" | Wuurd
! Geslach
! Geslach
! width="150px" | Vöörmleer
! width="150px" | Ƀöörmleer
! width="100px" | IPA
! width="100px" | IPA
! width="100px" | Gemein Spraak
! width="100px" | Gemein Spraak
Line 827: Line 921:
! width="100px" | Wuurd
! width="100px" | Wuurd
! Geslach
! Geslach
! width="150px" | Vöörmleer
! width="150px" | Ƀöörmleer
! width="100px" | IPA
! width="100px" | IPA
! width="100px" | Gemein Spraak
! width="100px" | Gemein Spraak
Line 833: Line 927:
|'''kandijðaat'''
|'''kandijðaat'''
|znw. m
|znw. m
|kandijðaats, vv.
|kandijðaats, ƀƀ.
|/ˌkɑndiˈðaːt/
|/ˌkɑndiˈðaːt/
|candidate
|candidate
Line 839: Line 933:
|'''kapteen'''
|'''kapteen'''
|znw. m
|znw. m
|kapteens, vv.
|kapteens, ƀƀ.
|/kɑpˈteːn/
|/kɑpˈteːn/
|captain (marine or army)
|captain (marine or army)
Line 845: Line 939:
|'''kapteen-op-zij'''
|'''kapteen-op-zij'''
|znw. m
|znw. m
|kapteens-op-zij, vv.
|kapteens-op-zij, ƀƀ.
|/kɑpˈteːn ɔp zi/
|/kɑpˈteːn ɔp zi/
|naval captain (specific named rank, not general)
|naval captain (specific named rank, not general)
Line 851: Line 945:
|'''kapteen-þer-küzer'''
|'''kapteen-þer-küzer'''
|znw. m
|znw. m
|kapteens-þer-küzer, vv.
|kapteens-þer-küzer, ƀƀ.
|/kɑpˈteːn θər c͡çʏʒər/
|/kɑpˈteːn θər c͡çʏʒər/
|coast guard captain
|coast guard captain
Line 857: Line 951:
|'''kedet'''
|'''kedet'''
|znw. m.
|znw. m.
|kedette, vv.
|kedette, ƀƀ.
|/kəˈdɛt/
|/kəˈdɛt/
|cadet
|cadet
Line 863: Line 957:
|'''keend'''
|'''keend'''
|znw. u.
|znw. u.
|keender, vv.
|keender, ƀƀ.
|/keːnd/
|/keːnd/
|child
|child
Line 869: Line 963:
|'''keizer'''
|'''keizer'''
|znw. m
|znw. m
|keizers, vv.
|keizers, ƀƀ.
|/ˈkɛi̯zər/
|/ˈkɛi̯zər/
|emperor
|emperor
Line 875: Line 969:
|'''keizerdom'''
|'''keizerdom'''
|znw. u.
|znw. u.
|keizerdommer, vv.
|keizerdommer, ƀƀ.
|/ˈkɛi̯zərˌdɔm/
|/ˈkɛi̯zərˌdɔm/
|empire
|empire
Line 887: Line 981:
|'''kernäl'''
|'''kernäl'''
|znw. m.
|znw. m.
|kernäls, vv.
|kernäls, ƀƀ.
|/kərˈnæl/
|/kərˈnæl/
|colonel
|colonel
Line 893: Line 987:
|'''kööning'''
|'''kööning'''
|znw. m.
|znw. m.
|kööningke, vv.
|kööningke, ƀƀ.
|/ˈc͡çøːɲɪŋ/
|/ˈc͡çøːɲɪŋ/
|king
|king
Line 899: Line 993:
|'''kööningdom'''
|'''kööningdom'''
|znw. u.
|znw. u.
|kööningdommer, vv.
|kööningdommer, ƀƀ.
|/ˈc͡çøːɲɪŋˌdɔm/
|/ˈc͡çøːɲɪŋˌdɔm/
|kingdom
|kingdom
Line 910: Line 1,004:
|-
|-
|'''künde'''
|'''künde'''
|znw. v.
|znw. ƀ.
|kündes, vv.
|kündes, ƀƀ.
|/c͡çʏɲdə/
|/c͡çʏɲdə/
|competency (skill)
|competency (skill)
|-
|-
|'''küs'''
|'''küs'''
|znw. v.
|znw. ƀ.
|küze, vv.
|küze, ƀƀ.
|/c͡çʏʃ/
|/c͡çʏʃ/
|coast
|coast
|-
|-
|'''küswach'''
|'''küswach'''
|znw. v.
|znw. ƀ.
|küswachte, vv.
|küswachte, ƀƀ.
|/ˈc͡çʏʃˌwɑx/
|/ˈc͡çʏʃˌwɑx/
|coast guard
|coast guard
|-
|-
|'''klas'''
|'''klas'''
|znw. v.
|znw. ƀ.
|klasse, vv.
|klasse, ƀƀ.
|/klɑs/
|/klɑs/
|class (grade)
|class (grade)
Line 941: Line 1,035:
|'''komandeer'''
|'''komandeer'''
|znw. m.
|znw. m.
|komandeers, vv.
|komandeers, ƀƀ.
|/ˌkɔmɑnˈdeːr/
|/ˌkɔmɑnˈdeːr/
|commander (also rank of "commodore")
|commander (also rank of "commodore")
|-
|-
|'''koopvaardej'''
|'''koopƀaardej'''
|znw. v.
|znw. ƀ.
|
|
|/ˈkoːpvaːrˌdɛi̯/
|/ˈkoːpvaːrˌdɛi̯/
|commercial shipping
|commercial shipping
|-
|-
|'''koopvaardeivluut'''
|'''koopƀaardeiƀluut'''
|znw. m.
|znw. m.
|koopvaardeivlute, vv.
|koopƀaardeiƀlute, ƀƀ.
|/ˈkoːpvaːrdɛi̯ˌvlut/
|/ˈkoːpvaːrdɛi̯ˌvlut/
|merchant navy
|merchant navy
Line 959: Line 1,053:
|'''korpuraal'''
|'''korpuraal'''
|znw. m.
|znw. m.
|korpuraals, vv.
|korpuraals, ƀƀ.
|/ˌkɔrpʊˈraːl/
|/ˌkɔrpʊˈraːl/
|corporal
|corporal
Line 974: Line 1,068:
! width="100px" | Wuurd
! width="100px" | Wuurd
! Geslach
! Geslach
! width="150px" | Vöörmleer
! width="150px" | Ƀöörmleer
! width="100px" | IPA
! width="100px" | IPA
! width="100px" | Gemein Spraak
! width="100px" | Gemein Spraak
Line 980: Line 1,074:
|'''laand'''
|'''laand'''
|znw. u.
|znw. u.
|läenð, vv.
|läenð, ƀƀ.
|/laːnd/
|/laːnd/
|land, country
|land, country
|-
|-
|'''laandmach'''
|'''laandmach'''
|znw. v.
|znw. ƀ.
|laandmachte, vv.
|laandmachte, ƀƀ.
|/ˈlaːndˌmɑx/
|/ˈlaːndˌmɑx/
|army
|army
Line 997: Line 1,091:
|-
|-
|'''loch'''
|'''loch'''
|znw. v.
|znw. ƀ.
|
|
|/lɔx/
|/lɔx/
Line 1,003: Line 1,097:
|-
|-
|'''lochmach'''
|'''lochmach'''
|znw. v.
|znw. ƀ.
|lochmachte, vv.
|lochmachte, ƀƀ.
|/ˈlɔxˌmɑx/
|/ˈlɔxˌmɑx/
|air force
|air force
Line 1,010: Line 1,104:
|'''lüütenaant'''
|'''lüütenaant'''
|znw. m.
|znw. m.
|lüütenaants, vv.
|lüütenaants, ƀƀ.
|/ˈʎyt͡ʃənaːnt/
|/ˈʎyt͡ʃənaːnt/
|lieutenant
|lieutenant
Line 1,016: Line 1,110:
|'''lüütenaantkernäl'''
|'''lüütenaantkernäl'''
|znw. m.
|znw. m.
|lüütenaantkernäls, vv.
|lüütenaantkernäls, ƀƀ.
|/ˈʎyt͡ʃənaːntkərˌnæl/
|/ˈʎyt͡ʃənaːntkərˌnæl/
|lieutenant-colonel
|lieutenant-colonel
Line 1,022: Line 1,116:
|'''lüütenaant-op-zij'''
|'''lüütenaant-op-zij'''
|znw. m
|znw. m
|lüütenaants-op-zij, vv.
|lüütenaants-op-zij, ƀƀ.
|/ˈʎyt͡ʃənaːnt ɔp zi/
|/ˈʎyt͡ʃənaːnt ɔp zi/
|naval lieutenant (specific named rank, not general)
|naval lieutenant (specific named rank, not general)
Line 1,028: Line 1,122:
|'''lüütenaant-þer-küzer'''
|'''lüütenaant-þer-küzer'''
|znw. m
|znw. m
|lüütenaants-þer-küser, vv.
|lüütenaants-þer-küser, ƀƀ.
|/ˈʎyt͡ʃənaːnt θər c͡çʏʒər/
|/ˈʎyt͡ʃənaːnt θər c͡çʏʒər/
|coast guard lieutenant
|coast guard lieutenant
Line 1,037: Line 1,131:
! width="100px" | Wuurd
! width="100px" | Wuurd
! Geslach
! Geslach
! width="150px" | Vöörmleer
! width="150px" | Ƀöörmleer
! width="100px" | IPA
! width="100px" | IPA
! width="100px" | Gemein Spraak
! width="100px" | Gemein Spraak
Line 1,043: Line 1,137:
|'''maan'''
|'''maan'''
|znw. m.
|znw. m.
|mane, vv.
|mane, ƀƀ.
|/maːn/
|/maːn/
|man, husband
|man, husband
Line 1,049: Line 1,143:
|'''maarsjaalk'''
|'''maarsjaalk'''
|znw. m.
|znw. m.
|maarsjaalks, vv.
|maarsjaalks, ƀƀ.
|/ˈmaːrʃaːlk /
|/ˈmaːrʃaːlk /
|marshal (as in "field marshal")
|marshal (as in "field marshal")
Line 1,055: Line 1,149:
|'''mandaat'''
|'''mandaat'''
|znw. u.
|znw. u.
|mandater, vv.
|mandater, ƀƀ.
|/mɑnˈdaːt/
|/mɑnˈdaːt/
|mandate (territory)
|mandate (territory)
Line 1,061: Line 1,155:
|'''matroos'''
|'''matroos'''
|znw. m.  
|znw. m.  
|matrozes, vv.
|matrozes, ƀƀ.
|/mɑˈt͡ʃroːs/
|/mɑˈt͡ʃroːs/
|sailor
|sailor
|-
|-
|'''mazjesteet'''
|'''mazjesteet'''
|znw. v.
|znw. ƀ.
|mazjestete, vv.
|mazjestete, ƀƀ.
|/ˌmɑʒɛsˈteːt/
|/ˌmɑʒɛsˈteːt/
|majesty
|majesty
Line 1,073: Line 1,167:
|'''meer'''
|'''meer'''
|znw. u.
|znw. u.
|merer, vv.
|merer, ƀƀ.
|/meːr/
|/meːr/
|lake
|lake
Line 1,079: Line 1,173:
|'''mëjuur'''
|'''mëjuur'''
|znw. m.
|znw. m.
|mëjuurs, vv.
|mëjuurs, ƀƀ.
|/məˈjur/
|/məˈjur/
|major (rank)
|major (rank)
Line 1,085: Line 1,179:
|'''minz'''
|'''minz'''
|znw. m.
|znw. m.
|minze, vv.
|minze, ƀƀ.
|/mɪnz/
|/mɪnz/
|man (human being)
|man (human being)
|-
|-
|'''moðer'''
|'''moðer'''
|znw. v.
|znw. ƀ.
|moðere, vv.
|moðere, ƀƀ.
|/ˈmoːðər/
|/ˈmoːðər/
|mother
|mother
Line 1,100: Line 1,194:
! width="100px" | Wuurd
! width="100px" | Wuurd
! Geslach
! Geslach
! width="150px" | Vöörmleer
! width="150px" | Ƀöörmleer
! width="100px" | IPA
! width="100px" | IPA
! width="100px" | Gemein Spraak
! width="100px" | Gemein Spraak
Line 1,106: Line 1,200:
|'''naam'''
|'''naam'''
|znw. m.
|znw. m.
|name, vv.
|name, ƀƀ.
|/naːm/
|/naːm/
|name
|name
Line 1,133: Line 1,227:
! width="100px" | Wuurd
! width="100px" | Wuurd
! Geslach
! Geslach
! width="150px" | Vöörmleer
! width="150px" | Ƀöörmleer
! width="100px" | IPA
! width="100px" | IPA
! width="100px" | Gemein Spraak
! width="100px" | Gemein Spraak
Line 1,139: Line 1,233:
|'''offeseer'''
|'''offeseer'''
|znw. m.
|znw. m.
|offeseers, vv.
|offeseers, ƀƀ.
|/ɔffəˈseːr/
|/ɔffəˈseːr/
|officer (military)
|officer (military)
Line 1,156: Line 1,250:
|-
|-
|'''orde'''
|'''orde'''
|znw. v.
|znw. ƀ.
|ordes, vv.
|ordes, ƀƀ.
|/ˈɔrdə/
|/ˈɔrdə/
|order (society)
|order (society)
|-
|-
|'''oosëaan'''
|'''oosëaan'''
|znw. v.
|znw. ƀ.
|oosëane, vv.
|oosëane, ƀƀ.
|/ˌoːsəˈaːn/
|/ˌoːsəˈaːn/
|ocean
|ocean
|-
|-
|'''oppervlak'''
|'''opperƀlak'''
|znw. u.
|znw. u.
|oppervlakker, vv.
|opperƀlakker, ƀƀ.
|/ˈɔppərˌvlɑk/
|/ˈɔppərˌvlɑk/
|surface
|surface
|-
|-
|'''oppervlakvluut'''
|'''opperƀlakƀluut'''
|znw. m.
|znw. m.
|oppervlakvlute, vv.
|opperƀlakƀlute, ƀƀ.
|/ˈɔppərvlɑkˌvlut/
|/ˈɔppərvlɑkˌvlut/
|surface fleet
|surface fleet
Line 1,185: Line 1,279:
! width="100px" | Wuurd
! width="100px" | Wuurd
! Geslach
! Geslach
! width="150px" | Vöörmleer
! width="150px" | Ƀöörmleer
! width="100px" | IPA
! width="100px" | IPA
! width="100px" | Gemein Spraak
! width="100px" | Gemein Spraak
Line 1,191: Line 1,285:
|'''palts'''
|'''palts'''
|znw. m.
|znw. m.
|paltse, vv.
|paltse, ƀƀ.
|/pɑlts/
|/pɑlts/
|palace
|palace
Line 1,197: Line 1,291:
|'''paltsgraaf'''
|'''paltsgraaf'''
|znw. m.
|znw. m.
|paltsgrave, vv.
|paltsgraƀe, ƀƀ.
|/ˈpɑltsˌgraːf/
|/ˈpɑltsˌgraːf/
|count palatine
|count palatine
Line 1,203: Line 1,297:
|'''paltsgraafdom'''
|'''paltsgraafdom'''
|znw. u.
|znw. u.
|paltsgrafdommer, vv.
|paltsgrafdommer, ƀƀ.
|/ˈpɑltsgraːfˌdɔm/
|/ˈpɑltsgraːfˌdɔm/
|county palatine
|county palatine
Line 1,209: Line 1,303:
|'''prijnz'''
|'''prijnz'''
|znw. u.
|znw. u.
|prijnzer, vv.
|prijnzer, ƀƀ.
|/prinz/
|/prinz/
|prince
|prince
Line 1,219: Line 1,313:
! width="100px" | Wuurd
! width="100px" | Wuurd
! Geslach
! Geslach
! width="150px" | Vöörmleer
! width="150px" | Ƀöörmleer
! width="100px" | IPA
! width="100px" | IPA
! width="100px" | Gemein Spraak
! width="100px" | Gemein Spraak
Line 1,225: Line 1,319:
|'''seldaat'''
|'''seldaat'''
|znw. m
|znw. m
|seldaats, vv.
|seldaats, ƀƀ.
|/səlˈdaːt/
|/səlˈdaːt/
|soldier (also rank of "private")
|soldier (also rank of "private")
Line 1,231: Line 1,325:
|'''serzjaant'''
|'''serzjaant'''
|znw. m
|znw. m
|serzjaants, vv.
|serzjaants, ƀƀ.
|/sərˈʒaːnt/
|/sərˈʒaːnt/
|sergeant
|sergeant
Line 1,237: Line 1,331:
|'''serzjaantmëjuur'''
|'''serzjaantmëjuur'''
|znw. m.
|znw. m.
|serzjaantmëjuurs, vv.
|serzjaantmëjuurs, ƀƀ.
|/sərˈʒaːntməˌjur/
|/sərˈʒaːntməˌjur/
|sergeant-major
|sergeant-major
|-
|-
|'''sjüterej'''
|'''sjüterej'''
|znw. v.
|znw. ƀ.
|sjütereis, vv.
|sjütereis, ƀƀ.
|/ʃʏt͡ʃəˈrɛi̯/
|/ʃʏt͡ʃəˈrɛi̯/
|militia
|militia
Line 1,249: Line 1,343:
|'''staat'''
|'''staat'''
|znw. m
|znw. m
|state, vv.
|state, ƀƀ.
|/staːt/
|/staːt/
|state (country)
|state (country)
|-
|-
|'''stad'''
|'''stad'''
|znw. v.
|znw. ƀ.
|stäð, vv.
|stäð, ƀƀ.
|/stɑd/
|/stɑd/
|city
|city
Line 1,261: Line 1,355:
|'''stam'''
|'''stam'''
|znw. m.
|znw. m.
|stamme, vv.
|stamme, ƀƀ.
|/stɑm/
|/stɑm/
|tribe
|tribe
Line 1,271: Line 1,365:
! width="100px" | Wuurd
! width="100px" | Wuurd
! Geslach
! Geslach
! width="150px" | Vöörmleer
! width="150px" | Ƀöörmleer
! width="100px" | IPA
! width="100px" | IPA
! width="100px" | Gemein Spraak
! width="100px" | Gemein Spraak
Line 1,299: Line 1,393:
! width="100px" | Wuurd
! width="100px" | Wuurd
! Geslach
! Geslach
! width="150px" | Vöörmleer
! width="150px" | Ƀöörmleer
! width="100px" | IPA
! width="100px" | IPA
! width="100px" | Gemein Spraak
! width="100px" | Gemein Spraak
Line 1,327: Line 1,421:
! width="100px" | Wuurd
! width="100px" | Wuurd
! Geslach
! Geslach
! width="150px" | Vöörmleer
! width="150px" | Ƀöörmleer
! width="100px" | IPA
! width="100px" | IPA
! width="100px" | Gemein Spraak
! width="100px" | Gemein Spraak
|-
|-
|'''uunij'''
|'''uunij'''
|znw. v.
|znw. ƀ.
|uunijs, vv.
|uunijs, ƀƀ.
|/ˈuni/
|/ˈuni/
|union
|union
|-
|-
|'''uunder'''
|'''uunder'''
|vz.
|ƀz.
|
|
|/ˈundər/
|/ˈundər/
Line 1,345: Line 1,439:
|'''uunderlüütenaant'''
|'''uunderlüütenaant'''
|znw. m.
|znw. m.
|uunderlüütenaants, vv.
|uunderlüütenaants, ƀƀ.
|/ˈundərˌʎyt͡ʃənaːnt/
|/ˈundərˌʎyt͡ʃənaːnt/
|sub lieutenant
|sub lieutenant
Line 1,351: Line 1,445:
|'''uunderlüütenaant-op-zij'''
|'''uunderlüütenaant-op-zij'''
|znw. m.
|znw. m.
|uunderlüütenaants-op-zij, vv.
|uunderlüütenaants-op-zij, ƀƀ.
|/ˈundərˌʎyt͡ʃənaːnt ɔp zi/
|/ˈundərˌʎyt͡ʃənaːnt ɔp zi/
|naval sub lieutenant
|naval sub lieutenant
Line 1,357: Line 1,451:
|'''uunderlüütenaant-þer-küzer'''
|'''uunderlüütenaant-þer-küzer'''
|znw. m
|znw. m
|uunderlüütenaants-þer-küzer, vv.
|uunderlüütenaants-þer-küzer, ƀƀ.
|/ˈundərˌʎyt͡ʃənaːnt θər c͡çʏʒər/
|/ˈundərˌʎyt͡ʃənaːnt θər c͡çʏʒər/
|coast guard sub lieutenant
|coast guard sub lieutenant
Line 1,363: Line 1,457:
|'''uunderoffeseer'''
|'''uunderoffeseer'''
|znw. m.
|znw. m.
|uunderoffeseers, vv.
|uunderoffeseers, ƀƀ.
|/ˈundərɔffəˌseːr/
|/ˈundərɔffəˌseːr/
|non-commissioned officer
|non-commissioned officer
Line 1,369: Line 1,463:
|'''uurloch'''
|'''uurloch'''
|znw. m.
|znw. m.
|uurlochte, vv.
|uurlochte, ƀƀ.
|/ˈurlɔx/
|/ˈurlɔx/
|war
|war
|}
=== V ===
{| class="wikitable"
|+
! width="100px" | Wuurd
! Geslach
! width="150px" | Vöörmleer
! width="100px" | IPA
! width="100px" | Gemein Spraak
|-
|'''vaald'''
|znw. u.
|vaalder, vv.
|/vaːld/
|field
|-
|'''vaan'''
|znw. m.
|vane, vv.
|/vaːn/
|flag
|-
|'''vaaldmaarsjaalk'''
|znw. m.
|vaaldmaarsjaalks, vv.
|/ˈvaːldˌmaːrʃaːlk /
|field marshal
|-
|'''vaðer'''
|znw. m.
|vaðere, vv.
|/ˈvaːðər/
|father
|-
|'''västing'''
|znw. v.
|västingke, vv.
|/ˈvæstɪŋ/
|citadel
|-
|'''veendel'''
|znw. m.
|veendels, vv.
|/ˈveːndəl/
|ensign (banner)
|-
|'''vereinege'''
|ww., z.
|vereinegde, vt., vereineg, vd.
|/vərˈɛi̯nəgə/
|to unite
|-
|'''ves'''
|znw. m.
|vesse, vv.
|/vɛs/
|fish
|-
|'''vluut'''
|znw. m.
|vlute, vv.
|/vlut/
|fleet (also "naval")
|-
|'''vluutdeens'''
|znw. m.
|vluutdeense, vv.
|/ˈvlutˌdeːnzə/
|naval service
|-
|'''vogel'''
|znw. m.
|vöögel, vv.
|/ˈvoːgəl/
|bird
|-
|'''vorz'''
|znw. m.
|vorze, vv.
|/vɔrz/
|sovereign prince
|-
|'''vorzdom'''
|znw. u.
|vorzdommer, vv.
|/ˈvɔrzˌdɔm/
|principality
|-
|'''vrouw'''
|znw. v.
|vrouwe, vv.
|/vroːu̯/
|woman, wife
|}
|}


Line 1,473: Line 1,473:
! width="100px" | Wuurd
! width="100px" | Wuurd
! Geslach
! Geslach
! width="150px" | Vöörmleer
! width="150px" | Ƀöörmleer
! width="100px" | IPA
! width="100px" | IPA
! width="100px" | Gemein Spraak
! width="100px" | Gemein Spraak
|-
|-
|'''wach'''
|'''wach'''
|znw. v.
|znw. ƀ.
|wachte, vv.
|wachte, ƀƀ.
|/wɑx/
|/wɑx/
|guard (organization)
|guard (organization)
Line 1,485: Line 1,485:
|'''wachmeester'''
|'''wachmeester'''
|znw. m.
|znw. m.
|wachmeesters, vv.
|wachmeesters, ƀƀ.
|/ˈwɑxˌmeːstər/
|/ˈwɑxˌmeːstər/
|sergeant
|sergeant
Line 1,491: Line 1,491:
|'''wachter'''
|'''wachter'''
|znw. m.
|znw. m.
|wachters, vv.
|wachters, ƀƀ.
|/ˈwɑxtər/
|/ˈwɑxtər/
|guardsman
|guardsman
Line 1,497: Line 1,497:
|'''wereld'''
|'''wereld'''
|znw. m.
|znw. m.
|werelde, vv.
|werelde, ƀƀ.
|/ˈweːrəld/
|/ˈweːrəld/
|world
|world
Line 1,503: Line 1,503:
|'''wuurd'''
|'''wuurd'''
|znw. u.
|znw. u.
|wüürð, vv.
|wüürð, ƀƀ.
|/wurd/
|/wurd/
|word
|word
Line 1,513: Line 1,513:
! width="100px" | Wuurd
! width="100px" | Wuurd
! Geslach
! Geslach
! width="150px" | Vöörmleer
! width="150px" | Ƀöörmleer
! width="100px" | IPA
! width="100px" | IPA
! width="100px" | Gemein Spraak
! width="100px" | Gemein Spraak
Line 1,541: Line 1,541:
! width="100px" | Wuurd
! width="100px" | Wuurd
! Geslach
! Geslach
! width="150px" | Vöörmleer
! width="150px" | Ƀöörmleer
! width="100px" | IPA
! width="100px" | IPA
! width="100px" | Gemein Spraak
! width="100px" | Gemein Spraak
Line 1,547: Line 1,547:
|'''zeil'''
|'''zeil'''
|znw. u.
|znw. u.
|zeiler, vv.
|zeiler, ƀƀ.
|/zɛi̯l/
|/zɛi̯l/
|sail
|sail
Line 1,564: Line 1,564:
|-
|-
|'''zon'''
|'''zon'''
|znw. v.
|znw. ƀ.
|zonne, vv.
|zonne, ƀƀ.
|/zɔn/
|/zɔn/
|sun
|sun
Line 1,582: Line 1,582:
|-
|-
|'''zij'''
|'''zij'''
|znw. v.
|znw. ƀ.
|zijs, vv.
|zijs, ƀƀ.
|/zi/
|/zi/
|sea (may mean "ocean" broadly)
|sea (may mean "ocean" broadly)
|-
|-
|'''zijmach'''
|'''zijmach'''
|znw. v.
|znw. ƀ.
|zijmachte, vv.
|zijmachte, ƀƀ.
|/ˈziˌmɑx/
|/ˈziˌmɑx/
|navy
|navy
Line 1,599: Line 1,599:
! width="100px" | Wuurd
! width="100px" | Wuurd
! Geslach
! Geslach
! width="150px" | Vöörmleer
! width="150px" | Ƀöörmleer
! width="100px" | IPA
! width="100px" | IPA
! width="100px" | Gemein Spraak
! width="100px" | Gemein Spraak

Revision as of 20:20, 10 December 2025

Wüürðbook Mächeleböörchsjes

geslach

u. - uunzeiðech

m. - mannelek

ƀ. - ƀrouwelek

getaal

iƀ. - ingkelƀouðech

ƀƀ. - ƀülƀouðech

naamƀaal

gen./g. - genitijf

nom./n. - nominatijf

inf. - infinitijf

ger./g. - geruundijjum

sup./s. - supijnum

konj./k. - konjungktijf

imp./i. - imperatijf

ƀd. - ƀoltuid deilwuurd

td. - tegewöörðech deilwuurd

ƀt. - ƀerleðenen tijd

tt. - tegewöörðechen tijd

wuurdsuurt

znw. - zälfstandech naamwuurd

bnw. - beiƀööglek naamwuurd

beiw. - beiwuurd

tw. - telwuurd

htw. - höudtelwuurd

rtw. - rangtelwuurd

tbw. - telbeiwuurd

ƀz. - ƀöörzetter

ww. - werkwuurd

zww./z. - zwaak werkwuurd

ak. - aafkorting

Läenð þes werelds

Name ijn
þ'n Gemein Spraak 't Mächeleböörchsch IPA
Aemilia Aemilia Aamilijë ˈaːmɪliə
Aerla Aerla Ourlaand ˈoːu̯ɹrˌlaːnd
Bassaridia Vaeringheim Bassaridia Vaeringheim Bässariðijë Ƀäringheim ˈbæssɑrɪðiə ˈværɪŋˌhɛi̯m
Benacian Union Benacian Union Benaazijsch Uunij bəˈnaːziʃ ˈuni
Çakaristan Çakaristan Tjakaarlaand t͡ʃɑˈkaːrˌlaːnd
Calbion Calbion Kalblaand ˈkɑlbˌlaːnd
Constancia Constancia Konstansijë kɔnˈstɑnsiə
Craitland Craitland Kreitelaand ˈkrɛi̯təˌlaːnd
Daau Daau Daawu
(Laand þer Ruiðzonner)
ˈdaːwʊ
(laːnd ˈθər ˈrui̯ðˌzɔnnər)
Dark Berry Islands Dark Berry Islands Duungkerbäseiläenð (ƀƀ.) ˌduŋkərˈbæsɛi̯ˌlɛːnð
Floria Floria Florijë ˈfloːriə
Imperial Federation Imperial Federation Keizerleke Buundstaat
(Rallaand)
ˈkɛi̯zərləkə ˈbundˌstaːt
(ˈrɑlˌlaːnd)
International Mandate International Mandate Internazjonaalt Mandaatgebeed ˌɪntərnɑʒɔˈnaːlt mɑnˈdaːtgəˌbeːd
Kalgachia Kalgachia Kelgaasjijë kəlˈgaːʃiə
Kurum Ash-Sharqia Kurum Ash-Sharqia Korum þes Oostes ˈkoːrʊm ˈθəz ˈoːstəz
Lac Glacei Lac Glacei Glätjermeer ˈglæt͡ʃərˌmeːr
Mercury Mercury Märkjüür ˈmærc͡çyʝ
Mondosphere Mondosphere Mondoodomein mɔnˈdoːdɔˌmɛi̯n
Moorland Moorland Moorlaand ˈmoːrˌlaːnd
Natopia Natopia Netoupijë nəˈtoːu̯piə
New Batavia New Batavia Nöuwe Bateƀijë ˈɲøːy̯ɥə bɑˈteːviə
Nouvelle Alexandrie Nouvelle Alexandrie Nöuw Aleksanðrijë ˈɲøːy̯ɥ ɑləkˈsɑnðriə
Oportia Oportia Opoortjijë ɔˈpoːrt͡ʃiə
Sanama Sanama Sanni‧jammalaand ˈsɑnnɪˌjɑmmɑˌlaːnd
Sanpantul Sanpantul Sänpantol
(Laand þer Þrei Zeiler)
ˈsænpɑntɔl
(ˈlaːnd ˈθər ˈθrɛi̯ ˈzɛi̯lər)
Senya Senya Sanja ˈsɑɲjɑ
Shireroth Shireroth Sjijroþ ˈʃirɔθ
Tellia Tellia Gai‧ja ˈgai̯jɑ
The Hexarchy The Hexarchy Rijk þer Zes Stäððe ˈrik ˈθər ˈzɛs ˈstæððə
Three Kingdoms Three Kingdoms Þrei Kööningdommer (ƀƀ.) ˈθrɛi̯ ˈc͡çøːɲɪŋˌdɔmmər
Vegno Vegno Ƀenjo ˈvɛɲjɔ
Vermejo Vermejo Ƀärmiljuun værmɪʎˈjun
Wieniec Wieniec Ƀenetska
(Ƀaalderlaand)
vəˈnɛtskɑ
(ˈvaːldərˌlaːnd)
Yakka Yakka Jelaand ˈjɛˌlaːnd
Zeed Zeed Zeed ˈzeːd

Mächeleböörch

Name ijn
þ'n Gemein Spraak 't Mächeleböörchsch IPA
Meckelnburgh Meckelnburgh Mächeleböörch ˈmæxəl(ə)ˌbøːʝx
Alexandretta Alexandretta Aleksanðrijëkje ɑləksɑnˈðriəc͡çə
Hergilsey Hergilsey Herkilsei ˈhɛrkɪlsɛi̯
Siegrwangria Sijgerwangrijë ˈsigərwɑŋgriə
Cumberland Gezellelaand gəˈzɛlləˌlaːnd
The Clanlands Þe Stammerläenð ˈθə ˈstɑmmərˌlɛːnð
Brittnay Bretagne brəˈtɑgnə
Branniboria Branniboria Ƀästingbosser (ƀƀ.) ˈvæstɪŋˌbɔssər
Alexandrople Aleksanðruupolijs ɑləksɑnˈðrupɔlis
New Frans Nöuwe Franz ˈɲøːy̯ɥə ˈfrɑnz
Salem Salem Zalem ˈzaːləm
Iselande Iselande IJslaand ˈisˌlaːnd
Fenixtune Fenikstuun fənɪksˈtun
North Antrusburgh Nuurde-Antruusböörch ˈnurdə ɑnˈtrusˌbøːʝx

Orde þer Helechmerer

Name ijn
þ'n Gemein Spraak 't Mächeleböörchsch IPA
Order of the Holy Lakes Order of the Holy Lakes Rijker þer Orders þer Helechmerer (ƀƀ.) ˈrikər ˈθər ˈɔrdərs ˈθər ˈheːləxˌmeːrər
Hurmu Hurmu Hijmel ˈçiməl
Lake District Lake District Meerdistrik ˈmeːrdɪsˌt͡ʃrɪk
Lontinien Lontinien Londinijë ˈlɔndɪniə
Northern Coria Northern Coria Wüürdlaand ˈwyrdˌlaːnd
Phinbella Phinbella Finbella fɪnˈbɛllɑ
Southern District Southern District Zöuðelekdistrik ˈʒøːy̯ðələkˌdɪst͡ʃrɪk
Transprinitica Transprinitica Tranzprinijtika ˌt͡ʃrɑnzprɪˈnitɪkɑ

Eerdrijkkünde

Name ijn
þ'n Gemein Spraak 't Mächeleböörchsch IPA
Apollonia Apollonijë ɑˈpɔllɔniə
Caplona Kaplona kɑpˈloːnɑ
Cibola Zijbola ˈzibɔlɑ
Corum Korum ˈkoːrʊm
Eura Jeura ˈjeːu̯rɑ
Feanoria Ruið Antillen (ƀƀ.) ˈrui̯ð ɑnˈtɪllən
Istƀanistan Istƀanlaand ˈɪstvɑnˌlaːnd
Keltia Keltijë ˈkɛltiə
Leng Läng ˈlæŋ
Lyrica Lijrika ˈlirɪkɑ
Madison Isles Mäddiseneiläenð (ƀƀ.) ˈmæddɪsənɛi̯ˌlɛːnð
Micras Mijkras ˈmikrɑs
Sypyr Sijpur ˈsipʊr
Tapfer Tapfer ˈtɑpfər

Händech wüürð

Telwüürð

Getaal Htw. IPA Rtw. IPA Ak.
1 ee /eː/ ijrste /ˈirstə/ -ste
2 twij /twi/ twijde /ˈtwidə/ -de
3 drei /d͡ʒrɛi̯/ daarde /ˈdaːrdə/
4 ƀeer /veːr/ ƀeerde /ˈveːrdə/
5 ƀijf /vif/ ƀijfde /ˈvifdə/
6 zes /zɛs/ zesde /ˈzɛsdə/
7 zeƀe /ˈzeːvə/ zeƀende /ˈzeːvəndə/
8 ach /ɑx/ achde /ˈɑxdə/
9 nege /ˈneːgə/ negende /ˈneːgəndə/
10 tijn /tin/ tijnde /ˈtində/
11 elf /ɛlf/ elfste /ˈɛlfstə/ -ste
12 twälf /twælf/ twälfde /ˈtwælfdə/ -de
13 daartijn /ˈdaːrˌtin/ daartijnde /ˈdaːrˌtində/
14 ƀeertijn /ˈveːrˌtin/ ƀeertijnde /ˈveːrˌtində/
20 twtijntech /ˈtwintəx/ twtijntechste /ˈtwintəxstə/ -ste
25 ƀijfäntwtijntech /ˈvifænˌtwintəx/ ƀijfäntwtijntechste /ˈvifænˌtwintəxstə/
80 tachtech /ˈtɑxtəx/ tachtechste /ˈtɑxdətəxstə/
100 huunderd /ˈxundərd/ huunderdste /ˈxundərdstə/

Gemein Spraak–Mächeleböörchsch wüürð

A

Wuurd Geslach Ƀöörmleer IPA Gemein Spraak
ab znw. m. abbe, ƀƀ. /ɑb/ abbot
abdej znw. ƀ. abdeis, ƀƀ. /ɑbˈdɛi̯/ abbey
aartsabdej znw. ƀ. aartsabdeis, ƀƀ. /aːrtsɑbˈdɛi̯/ archabbey
abdeiƀorƀdom znw. u. abdeiƀorƀdommer, ƀƀ. /ɑbˈdɛi̯vɔrzˌdɔm/ princely abbey
admijraal znw. m. admijraals, ƀƀ. /ˌɑdmiˈraːl/ admiral

B

Wuurd Geslach Ƀöörmleer IPA Gemein Spraak
bäs znw. ƀ. bässe, ƀƀ. /bæs/ berry
bos znw. u. bosser, ƀƀ. /bɔs/ forest
böörch znw. m. böörchte, ƀƀ. /bøːʝx/ fortress
buund znw. m. buunde, ƀƀ. /bund/ league (group)
buundstaat znw. m. buundstate, ƀƀ. /ˈbundˌstaːt/ federation
buut znw. m. büüt, ƀƀ. /but/ boat

Ƀ

Wuurd Geslach Ƀöörmleer IPA Gemein Spraak
ƀaald znw. u. ƀaalder, ƀƀ. /vaːld/ field
ƀaan znw. m. ƀane, ƀƀ. /vaːn/ flag
ƀaaldmaarsjaalk znw. m. ƀaaldmaarsjaalks, ƀƀ. /ˈvaːldˌmaːrʃaːlk / field marshal
ƀaðer znw. m. ƀaðere, ƀƀ. /ˈvaːðər/ father
ƀästing znw. ƀ. ƀästingke, ƀƀ. /ˈvæstɪŋ/ citadel
ƀeendel znw. m. ƀeendels, ƀƀ. /ˈveːndəl/ ensign (banner)
ƀereinege ww., z. ƀereinegde, ƀt., ƀereineg, ƀd. /vərˈɛi̯nəgə/ to unite
ƀes znw. m. ƀesse, ƀƀ. /vɛs/ fish
ƀluut znw. m. ƀlute, ƀƀ. /vlut/ fleet (also "naval")
ƀluutdeens znw. m. ƀluutdeense, ƀƀ. /ˈvlutˌdeːnzə/ naval service
ƀogel znw. m. ƀöögel, ƀƀ. /ˈvoːgəl/ bird
ƀorƀ znw. m. ƀorƀe, ƀƀ. /vɔrz/ sovereign prince
ƀorƀdom znw. u. ƀorƀdommer, ƀƀ. /ˈvɔrzˌdɔm/ principality
ƀrouw znw. ƀ. ƀrouwe, ƀƀ. /vroːu̯/ woman, wife

D

Wuurd Geslach Ƀöörmleer IPA Gemein Spraak
deenz znw. m. deenze, ƀƀ. /deːnz/ armed service, government agency
distrik znw. u. distrikker, ƀƀ. /dɪsˈt͡ʃrɪk/ district
domein znw. u. domeiner, ƀƀ. /dɔˈmɛi̯n/ domain
duungker bnw. /ˈduŋkər/ dark
düüke ww., klas 2b dook, ƀt., gedoke, ƀd. /ˈd͡ʒyc͡çə/ to dive
düükbuut znw. m. düükbüüt, ƀƀ. /ˈd͡ʒyc͡çˌbut/ submarine
düükbuutƀluut znw. m. düükbuutƀlute, ƀƀ. /ˈd͡ʒyc͡çˌbutvlut/ submarine fleet
dijr znw. u. dijrer, ƀƀ. /dir/ animal

E

Wuurd Geslach Ƀöörmleer IPA Gemein Spraak
eerd znw. ƀ. /eːrd/ earth (soil)
eerdrijk znw. u. eerdrijker, ƀƀ. /ˈeːrdˌrik/ world (lit. "realm of the soil")
eerdrijkkünde znw. ƀ. eerdrijkkündes, ƀƀ. /ˈeːrdˌrikc͡çʏɲdə/ geography
eilaand znw. u. eiläenð, ƀƀ. /ɛi̯ˈlaːnd/ island

G

Wuurd Geslach Ƀöörmleer IPA Gemein Spraak
gebeed znw. u. gebeder, ƀƀ. /gəˈbeːd/ territory
gineraal znw. m. gineraals, ƀƀ. /gɪnəˈraːl/ general (rank)
graaf znw. m. graƀe, ƀƀ. /graːf/ count
graafdom znw. u. grafdommer, ƀƀ. /ˈgraːfˌdɔm/ county
gränz znw. ƀ. gränze, ƀƀ. /grænz/ frontier, border
gränzwach znw. ƀ. gränzwachte, ƀƀ. /ˈgrænzˌwɑx/ border force
gruut bnw. /grut/ big, large
gruuts bnw. /gruts/ grand (as in "exalted" or "spectacular")
grüüts bnw. /gʝyt͡ʃs/ broad, wide

H

Wuurd Geslach Ƀöörmleer IPA Gemein Spraak
händech bnw. /ˈhændəx/ useful (lit. "handy")
härtoch znw. m. härtochte, ƀƀ. /ˈhærtɔx/ duke
härtochdom znw. u. härtochdommer, ƀƀ. /ˈhærtɔxˌdɔm/ duchy
helech bnw. /ˈheːləx/ holy
höud znw. u. höuder, ƀƀ. /çøːy̯d͡ʒ/ chief (lit. "head", not anatomy)
huund znw. m. hüünð, ƀƀ. /xund/ dog (hound)

I

Wuurd Geslach Ƀöörmleer IPA Gemein Spraak
internazjonaal bnw. /ˌɪntərnɑʒɔˈnaːl/ international

K

Wuurd Geslach Ƀöörmleer IPA Gemein Spraak
kandijðaat znw. m kandijðaats, ƀƀ. /ˌkɑndiˈðaːt/ candidate
kapteen znw. m kapteens, ƀƀ. /kɑpˈteːn/ captain (marine or army)
kapteen-op-zij znw. m kapteens-op-zij, ƀƀ. /kɑpˈteːn ɔp zi/ naval captain (specific named rank, not general)
kapteen-þer-küzer znw. m kapteens-þer-küzer, ƀƀ. /kɑpˈteːn θər c͡çʏʒər/ coast guard captain
kedet znw. m. kedette, ƀƀ. /kəˈdɛt/ cadet
keend znw. u. keender, ƀƀ. /keːnd/ child
keizer znw. m keizers, ƀƀ. /ˈkɛi̯zər/ emperor
keizerdom znw. u. keizerdommer, ƀƀ. /ˈkɛi̯zərˌdɔm/ empire
keizerlek bnw. /ˈkɛi̯zərlək/ imperial
kernäl znw. m. kernäls, ƀƀ. /kərˈnæl/ colonel
kööning znw. m. kööningke, ƀƀ. /ˈc͡çøːɲɪŋ/ king
kööningdom znw. u. kööningdommer, ƀƀ. /ˈc͡çøːɲɪŋˌdɔm/ kingdom
kööningklek bnw. /ˈc͡çøːɲɪŋklək/ royal
künde znw. ƀ. kündes, ƀƀ. /c͡çʏɲdə/ competency (skill)
küs znw. ƀ. küze, ƀƀ. /c͡çʏʃ/ coast
küswach znw. ƀ. küswachte, ƀƀ. /ˈc͡çʏʃˌwɑx/ coast guard
klas znw. ƀ. klasse, ƀƀ. /klɑs/ class (grade)
klein bnw. /klɛi̯n/ small
komandeer znw. m. komandeers, ƀƀ. /ˌkɔmɑnˈdeːr/ commander (also rank of "commodore")
koopƀaardej znw. ƀ. /ˈkoːpvaːrˌdɛi̯/ commercial shipping
koopƀaardeiƀluut znw. m. koopƀaardeiƀlute, ƀƀ. /ˈkoːpvaːrdɛi̯ˌvlut/ merchant navy
korpuraal znw. m. korpuraals, ƀƀ. /ˌkɔrpʊˈraːl/ corporal
kort bnw. /kɔrt/ short

L

Wuurd Geslach Ƀöörmleer IPA Gemein Spraak
laand znw. u. läenð, ƀƀ. /laːnd/ land, country
laandmach znw. ƀ. laandmachte, ƀƀ. /ˈlaːndˌmɑx/ army
lang bnw. /lɑŋ/ long
loch znw. ƀ. /lɔx/ air (sky)
lochmach znw. ƀ. lochmachte, ƀƀ. /ˈlɔxˌmɑx/ air force
lüütenaant znw. m. lüütenaants, ƀƀ. /ˈʎyt͡ʃənaːnt/ lieutenant
lüütenaantkernäl znw. m. lüütenaantkernäls, ƀƀ. /ˈʎyt͡ʃənaːntkərˌnæl/ lieutenant-colonel
lüütenaant-op-zij znw. m lüütenaants-op-zij, ƀƀ. /ˈʎyt͡ʃənaːnt ɔp zi/ naval lieutenant (specific named rank, not general)
lüütenaant-þer-küzer znw. m lüütenaants-þer-küser, ƀƀ. /ˈʎyt͡ʃənaːnt θər c͡çʏʒər/ coast guard lieutenant

M

Wuurd Geslach Ƀöörmleer IPA Gemein Spraak
maan znw. m. mane, ƀƀ. /maːn/ man, husband
maarsjaalk znw. m. maarsjaalks, ƀƀ. /ˈmaːrʃaːlk / marshal (as in "field marshal")
mandaat znw. u. mandater, ƀƀ. /mɑnˈdaːt/ mandate (territory)
matroos znw. m. matrozes, ƀƀ. /mɑˈt͡ʃroːs/ sailor
mazjesteet znw. ƀ. mazjestete, ƀƀ. /ˌmɑʒɛsˈteːt/ majesty
meer znw. u. merer, ƀƀ. /meːr/ lake
mëjuur znw. m. mëjuurs, ƀƀ. /məˈjur/ major (rank)
minz znw. m. minze, ƀƀ. /mɪnz/ man (human being)
moðer znw. ƀ. moðere, ƀƀ. /ˈmoːðər/ mother

N

Wuurd Geslach Ƀöörmleer IPA Gemein Spraak
naam znw. m. name, ƀƀ. /naːm/ name
nöuw bnw. /ɲøːy̯/ new
nuurde znw. u. /ˈnurdə/ north
nuurdelek bnw. /ˈnurdələk/ northern

O

Wuurd Geslach Ƀöörmleer IPA Gemein Spraak
offeseer znw. m. offeseers, ƀƀ. /ɔffəˈseːr/ officer (military)
ooste znw. u. /ˈoːstə/ east
oostelek bnw. /ˈoːstələk/ eastern
orde znw. ƀ. ordes, ƀƀ. /ˈɔrdə/ order (society)
oosëaan znw. ƀ. oosëane, ƀƀ. /ˌoːsəˈaːn/ ocean
opperƀlak znw. u. opperƀlakker, ƀƀ. /ˈɔppərˌvlɑk/ surface
opperƀlakƀluut znw. m. opperƀlakƀlute, ƀƀ. /ˈɔppərvlɑkˌvlut/ surface fleet

P

Wuurd Geslach Ƀöörmleer IPA Gemein Spraak
palts znw. m. paltse, ƀƀ. /pɑlts/ palace
paltsgraaf znw. m. paltsgraƀe, ƀƀ. /ˈpɑltsˌgraːf/ count palatine
paltsgraafdom znw. u. paltsgrafdommer, ƀƀ. /ˈpɑltsgraːfˌdɔm/ county palatine
prijnz znw. u. prijnzer, ƀƀ. /prinz/ prince

R

Wuurd Geslach Ƀöörmleer IPA Gemein Spraak
seldaat znw. m seldaats, ƀƀ. /səlˈdaːt/ soldier (also rank of "private")
serzjaant znw. m serzjaants, ƀƀ. /sərˈʒaːnt/ sergeant
serzjaantmëjuur znw. m. serzjaantmëjuurs, ƀƀ. /sərˈʒaːntməˌjur/ sergeant-major
sjüterej znw. ƀ. sjütereis, ƀƀ. /ʃʏt͡ʃəˈrɛi̯/ militia
staat znw. m state, ƀƀ. /staːt/ state (country)
stad znw. ƀ. stäð, ƀƀ. /stɑd/ city
stam znw. m. stamme, ƀƀ. /stɑm/ tribe

S

Wuurd Geslach Ƀöörmleer IPA Gemein Spraak
smaal bnw. /smaːl/ narrow

T

Wuurd Geslach Ƀöörmleer IPA Gemein Spraak
tai bnw. /tɑi̯/ tough

U

Wuurd Geslach Ƀöörmleer IPA Gemein Spraak
uunij znw. ƀ. uunijs, ƀƀ. /ˈuni/ union
uunder ƀz. /ˈundər/ under
uunderlüütenaant znw. m. uunderlüütenaants, ƀƀ. /ˈundərˌʎyt͡ʃənaːnt/ sub lieutenant
uunderlüütenaant-op-zij znw. m. uunderlüütenaants-op-zij, ƀƀ. /ˈundərˌʎyt͡ʃənaːnt ɔp zi/ naval sub lieutenant
uunderlüütenaant-þer-küzer znw. m uunderlüütenaants-þer-küzer, ƀƀ. /ˈundərˌʎyt͡ʃənaːnt θər c͡çʏʒər/ coast guard sub lieutenant
uunderoffeseer znw. m. uunderoffeseers, ƀƀ. /ˈundərɔffəˌseːr/ non-commissioned officer
uurloch znw. m. uurlochte, ƀƀ. /ˈurlɔx/ war

W

Wuurd Geslach Ƀöörmleer IPA Gemein Spraak
wach znw. ƀ. wachte, ƀƀ. /wɑx/ guard (organization)
wachmeester znw. m. wachmeesters, ƀƀ. /ˈwɑxˌmeːstər/ sergeant
wachter znw. m. wachters, ƀƀ. /ˈwɑxtər/ guardsman
wereld znw. m. werelde, ƀƀ. /ˈweːrəld/ world
wuurd znw. u. wüürð, ƀƀ. /wurd/ word

IJ

Wuurd Geslach Ƀöörmleer IPA Gemein Spraak
ijs znw. u. /is/ ice

Z

Wuurd Geslach Ƀöörmleer IPA Gemein Spraak
zeil znw. u. zeiler, ƀƀ. /zɛi̯l/ sail
zöuðe znw. u. /ˈʒøːy̯ðə/ south
zöuðelek bnw. /ˈʒøːy̯ðələk/ southern
zon znw. ƀ. zonne, ƀƀ. /zɔn/ sun
zwaak bnw. /zwaːk/ weak
zwuur bnw. /zwur/ heavy
zij znw. ƀ. zijs, ƀƀ. /zi/ sea (may mean "ocean" broadly)
zijmach znw. ƀ. zijmachte, ƀƀ. /ˈziˌmɑx/ navy

Þ

Wuurd Geslach Ƀöörmleer IPA Gemein Spraak
þik bnw. /θɪk/ thick
þuus beiw. /θus/ at home (homewards)
þün bnw. /θʏɲ/ thin