Normark in Micrasvision 2023: Difference between revisions
From MicrasWiki
Jump to navigationJump to search
No edit summary |
|||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Normark]] took part in [[Microvision Song Contest 2023]] with the song "Dovregubbens hall" by Edvard Grieg and | [[Normark]] took part in [[Microvision Song Contest 2023]] with the song "I Dovregubbens hall" (In the hall of the mountain king), music by Edvard Grieg and libretto by Henrik Ibsen. The piece is sung by Malmö Chamber Choir & Boys' and Girls' Choruses of the Lund Cultural School, while the music is played by Malmö Symphony Orchestra. | ||
The song is sung in [[wikipedia:Norwegian language|Norse]]. | |||
Surviving in the Boreal North, where troll-like Bassarids and traitors abound, can be a feat of improbable endurance. | Surviving in the Boreal North, where troll-like Bassarids and traitors abound, can be a feat of improbable endurance. | ||
| Line 9: | Line 11: | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
(The troll-courtiers): Slagt ham! Kristenmands søn har dåret | :''(The troll-courtiers)'': Slagt ham! Kristenmands søn har dåret | ||
Dovregubbens veneste mø! | :Dovregubbens veneste mø! | ||
Slagt ham! | :Slagt ham! | ||
Slagt ham! | :Slagt ham! | ||
(a troll-imp): Må jeg skjære ham i fingeren? | :''(a troll-imp)'': Må jeg skjære ham i fingeren? | ||
(another troll-imp): Må jeg rive ham i håret? | :''(another troll-imp)'': Må jeg rive ham i håret? | ||
(a troll-maiden): Hu, hej, lad mig bide ham i låret! | :''(a troll-maiden)'': Hu, hej, lad mig bide ham i låret! | ||
(a troll-witch with a ladle): Skal han lages til sod og sø? | :''(a troll-witch with a ladle)'': Skal han lages til sod og sø? | ||
(another troll-witch, with a butcher knife): Skal han steges på spid eller brunes i gryde? | :''(another troll-witch, with a butcher knife)'': Skal han :steges på spid eller brunes i gryde? | ||
(the Mountain King): Isvand i blodet! | :''(the Mountain King)'': Isvand i blodet! | ||
== Translation == | |||
:Slay him! The Christian's son has bewitched | |||
:The Mountain King's fairest daughter! | |||
:Slay him! | |||
:Slay him! | |||
:May I cut his fingers? | |||
:May I pull out his hair? | |||
:Ho, hey, let me bite his thighs! | |||
:Shall he be boiled into broth and bree? | |||
:Shall he be roasted on a spit or browned in a pot? | |||
:Ice water in the blood! | |||
==Reactions and propaganda== | ==Reactions and propaganda== | ||
*{{team flag|Craitland}}: The entire nation simultaneously got the urge to visit a theme park upon hearing the Norse entry. | |||
*{{team flag|Kurum Ash-Sharqia}}: Something new and refreshing in this contest. We think this song will receive many points. | |||
{{Microvision Song Contest}} | {{Microvision Song Contest}} | ||
Latest revision as of 11:29, 8 June 2023
Normark took part in Microvision Song Contest 2023 with the song "I Dovregubbens hall" (In the hall of the mountain king), music by Edvard Grieg and libretto by Henrik Ibsen. The piece is sung by Malmö Chamber Choir & Boys' and Girls' Choruses of the Lund Cultural School, while the music is played by Malmö Symphony Orchestra.
The song is sung in Norse.
Surviving in the Boreal North, where troll-like Bassarids and traitors abound, can be a feat of improbable endurance.
Video
Votes
Lyrics
- (The troll-courtiers): Slagt ham! Kristenmands søn har dåret
- Dovregubbens veneste mø!
- Slagt ham!
- Slagt ham!
- (a troll-imp): Må jeg skjære ham i fingeren?
- (another troll-imp): Må jeg rive ham i håret?
- (a troll-maiden): Hu, hej, lad mig bide ham i låret!
- (a troll-witch with a ladle): Skal han lages til sod og sø?
- (another troll-witch, with a butcher knife): Skal han :steges på spid eller brunes i gryde?
- (the Mountain King): Isvand i blodet!
Translation
- Slay him! The Christian's son has bewitched
- The Mountain King's fairest daughter!
- Slay him!
- Slay him!
- May I cut his fingers?
- May I pull out his hair?
- Ho, hey, let me bite his thighs!
- Shall he be boiled into broth and bree?
- Shall he be roasted on a spit or browned in a pot?
- Ice water in the blood!
Reactions and propaganda
Craitland: The entire nation simultaneously got the urge to visit a theme park upon hearing the Norse entry.
Kurum Ash-Sharqia: Something new and refreshing in this contest. We think this song will receive many points.
| ||||||||||||||||
