Oportia in Micrasvision 2023: Difference between revisions
(Created page with "Oportia took part in Microvision Song Contest 2023 with the song "Vlez" by Tsvetelina Yaneva and Ionut Cercel. The song is sung in Ranentsian. The music video is in accordance with Oportian culture, representing Babkhans and Sarnechans, and showing off the genre created by the cultural cooperation of these two ethnicities. == Video == <youtube>https://www.youtube.com/watch?v=4jhkV_zRGME&t=32s</youtube> ==Votes== == Lyrics == =...") |
No edit summary |
||
| (5 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Oportia]] took part in [[Microvision Song Contest 2023]] with the song "Vlez" by Tsvetelina Yaneva and Ionut Cercel. The song is sung in [[wikipedia:Bulgarian language|Ranentsian]]. | [[Oportia]] took part in [[Microvision Song Contest 2023]] with the song "Vlez" by [[wikipedia:Tsvetelina Yaneva|Tsvetelina Yaneva]] and Ionut Cercel. The song is sung in [[wikipedia:Bulgarian language|Ranentsian]] and [[wikipedia:Romanian language|Sarnechi]]. | ||
The music video is in accordance with Oportian culture, representing Babkhans and Sarnechans, and showing off the genre created by the cultural cooperation of these two ethnicities. | The music video is in accordance with Oportian culture, representing Babkhans and Sarnechans, and showing off the [[Mahla music|genre]] created by the cultural cooperation of these two ethnicities. | ||
== Video == | == Video == | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
{| cellpadding="6" align="left" | |||
|- | |||
| style="width:50%;" |'''''Original lyrics''''' | |||
| style="width:50%;" |'''''Translated in [[Istvanistani language|Istvanistani]]''''' | |||
|- style="vertical-align:top; white-space:nowrap;" | |||
| | |||
Ti krаdesh po nоshtitе, nе kоli, jеnitе grаbish ti<br> | |||
Tsennоtо vzimash im, nо dоbrо, kаzvаt chе im prаvish ti<br> | |||
Nа vrаti nе chukаsh ti, chаkаt tе, sаmi puskаt tе<br> | |||
Vsiakа nоsht, grаbish gi, nо dоbrо, kаzvаt chе im prаvish ti (Haide [[wikipedia:Tsvetelina Yaneva|Tsvetelina]])<br> | |||
Vlеz, v mеn dа krаdеsh dа vidia dоbrо li е<br> | |||
Mеn, mеn, men, men dа krаdеsh, chе drugitе hvаliat tе<br> | |||
Vlеz v mеn dа krаdеsh dа vidia dоbrо li е<br> | |||
Mеn, men, men dа krаdеsh, chе drugitе hvаliat tе (Forţa [[wikipedia:Costi Ioniță|Costi]], forţa forţa, haide)<br> | |||
Viaţa mea eu te iubesc, te iubesc ce mult te iubesc<br> | |||
Viaţa mea te doresc, te iubesc ce mult eu te mai iubesc<br> | |||
Vlеz, v mеn dа krаdеsh dа vidia dоbrо li е,<br> | |||
Mеn, mеn, men, men dа krаdеsh, chе drugitе hvаliat tе<br> | |||
Vlеz v mеn dа krаdеsh dа vidia dоbrо li е<br> | |||
Mеn, men, men, men dа krаdеsh, chе drugitе hvаliat tе | |||
| | |||
In the nights you steal, not cars, women is what you steal<br> | |||
You take their valuables, but they say you do goodness for them<br> | |||
You don't knock on doors, they wait for you and let you in by themselves<br> | |||
Every night you rob them, but they say you do goodness for them (Let's go [[wikipedia:Tsvetelina Yaneva|Tsvetelina]])<br> | |||
Enter, to steal at my place, I want to see if it's good<br> | |||
To steal from me, me, me, me, because the others admire you<br> | |||
Enter, to steal at my place, I want to see if it's good<br> | |||
To steal from me, me, me, me, because the others admire you (Let's go [[wikipedia:Costi Ioniță|Costi]], let's go, let's go, come on!)<br> | |||
I love you, my life, I love you so much<br> | |||
I want you, my life, I love you so much<br> | |||
Enter, to steal at my place, I want to see if it's good<br> | |||
To steal from me, me, me, me, because the others admire you<br> | |||
Enter, to steal at my place, I want to see if it's good<br> | |||
To steal from me, me, me, me, because the others admire you | |||
|}{{clear|left}} | |||
==Reactions and propaganda== | == Reactions and propaganda == | ||
{{Microvision Song Contest}} | {{Microvision Song Contest}} | ||
| Line 16: | Line 57: | ||
[[Category:Micrasvision 2023]] | [[Category:Micrasvision 2023]] | ||
{{Oportian article}} | {{Oportian article}} | ||
[[Category:Media of Oportia]] | |||
[[Category:Culture of Oportia]] | |||
Latest revision as of 06:14, 11 March 2024
Oportia took part in Microvision Song Contest 2023 with the song "Vlez" by Tsvetelina Yaneva and Ionut Cercel. The song is sung in Ranentsian and Sarnechi.
The music video is in accordance with Oportian culture, representing Babkhans and Sarnechans, and showing off the genre created by the cultural cooperation of these two ethnicities.
Video
Votes
Lyrics
| Original lyrics | Translated in Istvanistani |
|
Ti krаdesh po nоshtitе, nе kоli, jеnitе grаbish ti Vlеz, v mеn dа krаdеsh dа vidia dоbrо li е Viaţa mea eu te iubesc, te iubesc ce mult te iubesc Vlеz, v mеn dа krаdеsh dа vidia dоbrо li е, |
In the nights you steal, not cars, women is what you steal Enter, to steal at my place, I want to see if it's good I love you, my life, I love you so much Enter, to steal at my place, I want to see if it's good |
Reactions and propaganda
| ||||||||||||||||
