List of placenames in the Lake District

Settlements

Hurmu Norse	Lakkvian	Municipality	Comments
Aabooð		Suðrvatnum	"river hut"
Aakarstroym		Vestra Laastrand	"stream by the field" / "acre stream"
Aalvhall	Haldjasaal	Isammaland	"elf hall"
Almor		Kassmastrand	Hurmumol pre-Norse name
Almorby		Bakkaland	Hurmumol pre-Norse name, with the addition of -by "village"
Amundaland	Amundimaa	Eldjaanion	"Amund's land"
Andelarion (also: Andelarjun)		Eldalandeð	Named for the Andelarion tribe.
Ardalr		Vestra Laastrand	"river valley"; dialectal name (Kaupang dialect), in standard Hurmu Norse it would be Aardal.
Bassal		Eldalandeð	"Basse's hall"
Bjartarhafn		Lindedal	"bright harbour"
Blaðhofð	Lehesadam	Lehesadam	"Leafy head"
Borgarstrand		Borgarstrand	"fortress shore"
Brattatun		Southern	"steep farm"; dialectal rendition, standard Hurmu Norse would be Bra'ntatun
Buðardalr	Onniorg	Eldjaanion	"hut valley", dialectal, standard would be Booðardal.
Camp Osman	Osmanilaager	Southern	Named for Daniyal al-Osman; loan into Hurmu Norse, but in Lakkvian it has been nativized.
Dankas	Dankas	Huyenkula	Hurmumol pre-Norse name
Droymahall		Norton	"hall of dreams"
Dvergalund		Suðrvatnum	"grove of dwarfs"
Dvergarvik		Simunshus	"dwarf bay"
Dverghall		Eldalandeð	"dwarf hall"
Dyrafjall		Southern	"animal mountain"
Eldalandeð	Tulemaa küla	Eldalandeð	"Fire land", with külä meaning village or town. Sometimes erraneously rendered in Lakkvian as Tuulemaa ("wind country"
Eldby		Kaupang	"Fire town"
Eldrgarðr		Lindedal	"Fire enclosure"
Eressea Rannik	Eressea Rannik	Eressea	"Coast of Eressea" in Lakkvian; Eressea being a Menelmacari placename meaning "solitude".
Eriksvik		Norton	"Erik's inlet"
Fagraflot	Kaunisväli	Varna	"Beautiful plain"
Falkavik	Pistrikulaht	Eldjaanion	"Falcon inlet"
Fimbulborg		Lindedal	"great castle"
Fimbulby		Viðarland	"great village"
Fimtul		Suðrvatnum	Unknown etymology, perhaps related to the number five (fim)
Fiskjarmannastrand	Kalurirand	Uusjärv	"fishermen's shore"
Fjallarnes		Crandish Island	"mountain ness"
Fjallatun		Suðrvatnum	"mountain farm"
Fjallhall		Eldalandeð	"mountain hall"
Fjallsby		Valdahafn	"mountain town"
Frostgarðr		Viðarland	"frost farm"; dialectal rendition, standard Hurmu Norse would be -gaarð
Fyrutun	Männiküla	Eressea	Dispited origin of name, but scholars believe fyru- refer to pine. Lakkvian translation follows this belief.
Gaarðsjoo		Borgarhafn	"farm (by the) lake"
Galdraflooð		Eldalandeð	Typo in map as *Galdrafjooð; "sorcerers' river" or "Galdra river"
Galdrastaðr		Southern	"sorcerers' town"
Galdrvik		Viðarland	"sorcerer bay"
Gamvik	Raisakotkalaht	Eldjaanion	Unknown origin of Gam- but the Lakkvian translation appears to believe it means "vulture".
Gansalun		Eldalandeð	Hurmumol pre-Norse name
Geirvatn		Suðrvatnum
Gemhall		Lehesadam
Grimarvik		Crandish Island
Grimstraðr		Vestra Laastrand
Haalsby		Norton	"Neck village"
Haldarsvik		Kaupang
Helgahus		Bakkaland
Hilde		Crandish Island
Hildisbygð		Viðarland
Hjaldahafn		Viðarland
Hjaldrby		Lindedal
Hjartaskooger		Suðrvatnum
Hrafndalr		Viðarland
Hulddal	Haldjaorg	Eldjaanion
Hulduskaal		Eldalandeð
Huvuðeð	Pealinnus	Huvuðeð
Huyenkula	Vesüha	Huyenkula
Hyrlestaðr		Vestra Laastrand
Ismun	Ismu	Eressea
Jaarnsvik		Norton	"Iron bay"
Jaklastaðr		Borgarhafn
Junaga	Junaga	Isammaland
Juxar	Jukksa	Vana Rongijaam
Kaldarstraðr		Tingsala
Kassmahus	Kašmamaja	Kassma oya
Kassmastrand	Kašmarand	Kassmastrand
Katla	Katla	Isammaland
Kaupang	Kaupungi	Kaupang
Knutsgaarð		Knutsgaarð
Krandaborg	Krandlinn	Crandish Island
Krossdalr		Suðrvatnum
Kuuekümnevilielinn		Orulinn
Liderai	Liiderai	Liderai
Lindedal		Lindedal
Loyvadal		Loyvadal
Loyvavatn		Suðrvatnum
Lumusa		Bakkaland
Lytvatn		Viðarland
Muldansar	Muldansar	Isammaland
Myrkby		Southern
Ninola		Crandish Island
Njarðvik	Njardvik	Eressea
Nomaby		Borgarhafn
Noorðhall		Knutsgaarð
Norton		Norton
Nururfiskaravik	Nuurküla	Fiskarvik
Oovavatn		Borgarhafn	"Oove's water"
Orlun	Orlun	Huyenkula
Orulinn	Orulinn	Orulinn
Oyavik		Fiskarvik	"island bay"
Oyrabru		Eldalandeð
Oystra Laastrand	Idarand	Oystra Laastrand	"Eastern (low) shore"
Plaja	Plaja	Vana Rongijaam
Põhjakaupungi (also Poyakoyping)	Põhjakaupungi	Vana Rongijaam	"North town"; Poyakoyping is a Hurmu Norse approximation of the Lakkvian pronunciation, this written form is only used informally.
Rafnbygð		Kaupang
Rafnvik		Crandish Island	"raven bay"
Rauðvik		Southern	"read bay"
Runavatn		Eldalandeð
Sasska	Saška	Isammaland	Hurmumol pre-Norse name
Silmahall	Silmasaal	Silmahall
Simunshus		Simunshus
Skaldaby		Suðrvatnum
Skarðvik		Valdahafn
Skollabygð		Viðarland
Skollavik		Valdahafn
Skuggsvik		Norton	"shadow's bay"
Stenbooð		Eldalandeð
Sund		Huvuðeð
Syboot		Fiskarvik
Tassara		Eldalandeð	Hurmumol pre-Norse name
Tassun	Tassu	Orulinn	Hurmumol pre-Norse name
Telmur		Vestra Laastrand	Hurmumol pre-Norse name
Tindatun		Borgarhafn
Tingsala		Tingsala
Toorshall		Huvuðeð	"Thor's hall"
Trihus		Bakkaland	"three house(s)"
Tysby	Tyküla (also: Tüüküla)	Southern	Named for Ty Zim, former governor.
Ulvhall		Vestra Laastrand
Urkor	Urkor	Silmahall
Uusjärv	Uusjärv	Uusjärv
Valdahafn		Valdahafn
Valfoss	Vaalejuga	Isammaland
Vammaflooð		Bakkaland
Vana Rongijaam	Vana Rongijaam	Vana Rongijaam
Varna	Värna	Varna
Vatnasker	Veelaid	Eldjaanion
Velsun	Velsu	Eressea
Vestra Laastrand	Läänerand	Vestra Laastrand
Viðarstaðr		Viðarland
Vindafjall		Southern
Vindby	Tuulekülä	Eressea
Vindvik		Oystra Laastrand
Vitaby		Viðarland
Vytnaby		Viðarland
Vytnahafn		Southern
Yasan	Üüjasa	Silmahall
Ygerby	Üügerbü	Viðarland
Yker	Üüker	Krandoya
Zim	Zim	Southern	Named for Ty Zim, former governor.