The Song of the Gasconians (Batavian: Lied der Gasconianen) is the unofficial anthem of Gasconje. It was written for both the Batavian Gasconje and the Stormark Gasconje, now united under the Batavian flag. The song was used at the appointment of Jan van Dasburg as Duke of Gasconje in 1591.
The lyrics are as follows:
| Batavian
|
Translated in Common Tongue
|
|
Land van onz’ vaders, wij zullen trouw zijn
en loyaal aan ons Gascons land, altijd.
In tijden van gevaar, wij zullen er zijn,
Om je te leiden naar glorieuz’ vrijheid.
Heil aan Jeanne d’Arc, heil aan onze hertog!
In broederschap onder onze vlag zonder schroom
Samen vereend’, met één gedeelde droom
Alle Gascons samen zonder bedrog!
Weg is het verleden, laat ons gaan
op naar de toekomst van glorie!
In geest van hoop, vrede en passie.
Onz’ kinderen zal het begaan!
Sta op Gasconje, laat je stem horen!
Op de hoogten en in dalen, op elk’ toren,
daar wappert onze vlag in de wind.
Kom samen voor vrijheid en het bewind!
Verdeeld is het land van onz’ vaders,
twee koningen zwaaien hun scepters.
Verenigd is onze hart en hand,
Voor het land wat onz’ ziel verband.
|
Land of our fathers, we shall be faithful
and loyal to our Gascon country, always.
In times of danger, we will be there,
to lead you to glorious freedom.
Hail to Joan of Arc, hail to our Duke!
In brotherhood under our banner without fear
Together united in one shared dream
All Gascons together without guile!
Gone is the past, let us go
Towards the future of glory!
In spirit of hope, peace and passion.
Our children will do it!
Stand up Gasconje, let your voice be heard!
On the heights and in the valleys, on every tower,
there flies our flag in the wind.
Come together for freedom and rule!
The land of our fathers is divided,
Two kings wave their sceptres.
United is our heart and hand,
For the land which our souls bind.
|
