This is an article related to Calbion. Click here for more information.

National anthem of Calbion: Difference between revisions

From MicrasWiki
Jump to navigationJump to search
No edit summary
No edit summary
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{Calbion}}'''Calbion''' does not have an official anthem as defined by law, however, the nation has several songs, some with some form of official status, that can be regarded as anthem of Calbion.
{{Calbion article}}The Catologian hymn '''Calon Lân''' is the '''national anthem of Calbion''' since 1610 AN. The origins of the hymn date back until the early Calbain period, and the establishment of the Calbain religion. The song became highly popular among Calbain nationalists, but did not have the status of official anthem following independence. In 1598, Calbion adopted ''Calbion, fy Gwlad y Adra'' as the anthem of the South Batavian autonomous state. Following the [[Calbain Independence War|independence war]], the song became associated with the Jingdaoese, and was replaced by Calon Lân at the height of the reconstruction period, in 1610.
 
==Calbion, fy Gwlad y Adra==
 
The song "Calbion, fy Gwlad y Adra" was the official anthem of Calbion during the Southbatavian period. The song was a popular folk song, written by Alun  Morgan, and received official status by proclamation of [[Jack I|King Jack I]].  
 
===Lyrics===
 
 
'''Calraeg:'''
 
Wlad lle y dreigiau a duwiau yn byw.<br>
Gwlad lle mae fy rhieni, a fy mhobl yn byw.<br>
Gwlad y Calbain yw fy nhy<br>
a bydd yn parhau.<br>
Wlad brydferth yw fy nhy, a bydd yn parhau.
 
'''English:'''
 
Land where the dragons and the gods lived.<br>
Land where my parents and my people live.<br>
Calbion it is my home,<br>
and will remain that for ever.<br>
This splendid nation is my home and will remain that for ever.
 
==Calon Lân==
 
Calon Lân has probably been the most popular hymn in Calbion. It used to have official status as anthem since the Calbain declaration of independence and has continued to be performed on official occasions such as sport matches under the Brettish protectorate. The song is also the anthem of the Calbain Catologian church.


===Lyrics===
===Lyrics===


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Original !! English Translation !!Alternative Translation  in rhyme !!Second Alternative Translation   
! Original !! Istvanistani Translation   
|-----
|-----
| valign="top" |
| valign="top" |
Line 56: Line 29:
:(''Chorus'')
:(''Chorus'')


Alternative words:
* Verse 1, line 3: Gofyn wyf am fywyd hapus
* Verse 2, line 2: Chwim adenydd iddo sydd
* Verse 3, line 2: Esgyn ar adenydd cân
* Chorus, line 3: Does ond calon lân all ganu


|valign="top" |
|valign="top" |
Line 84: Line 52:
:(''Chorus'')
:(''Chorus'')


|valign="top" |
|}
I’d not ask a life that’s easy,<br>
 
Gold and pearls so little mean,<br>
==Historical anthem==
Rather seek a heart that’s joyful,<br>
 
Heart that’s honest, heart that’s clean.
The song "Calbion, fy Gwlad y Adra" was the official anthem of Calbion from 1596 until 1610. The song was written by Alun  Morgan, and received official status by proclamation of [[Jack I|King Jack I]]. The song never gained a lot of traction, partly because of its lack of historical roots within the Calbain community.
:(''Chorus'')
:''Heart that’s clean and filled with virtue,''
:''Fairer far than lilies white,''
:''Only pure hearts praise God truly,''
:''Praise him all the day and night.''


|valign="top" |
===Lyrics===
I seek not life's ease and pleasures,<br>
Earthly riches, pearls nor gold;<br>
Give to me a heart made happy,<br>
Clean and honest to unfold.
:(''Chorus'')
:''A clean heart o'erflow'd with goodness,''
:''Fairer than the lily white;''
:''A clean heart forever singing,''
:''Singing through the day and night.''
If I cherish earthly treasures,<br>
Swift they flee and all is vain;<br>
A clean heart enriched with virtues,<br>
Brings to me eternal gain.
:(''Chorus'')
Morn and evening my petition,<br>
Wings its flight to heaven in song;<br>
In the name of my Redeemer,<br>
Make my heart clean, pure and strong.
:(''Chorus'')




'''Calbic:'''


|}
Wlad lle y dreigiau a duwiau yn byw.<br>
Gwlad lle mae fy rhieni, a fy mhobl yn byw.<br>
Gwlad y Calbain yw fy nhy<br>
a bydd yn parhau.<br>
Wlad brydferth yw fy nhy, a bydd yn parhau.


Alternative words:
'''Istvanistani:'''
* Verse 1, line 3: Gofyn wyf am fywyd hapus
* Verse 2, line 2: Chwim adenydd iddo sydd
* Verse 3, line 2: Esgyn ar adenydd cân
* Chorus, line 3: Does ond calon lân all ganu


*[https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=sRNLaWzUjzA]
Land where the dragons and the gods lived.<br>
Land where my parents and my people live.<br>
Calbion it is my home,<br>
and will remain that for ever.<br>
This splendid nation is my home and will remain that for ever.


{{Calbion Topics}}
[[Category:Calbion]]
[[Category:Calbion]]

Revision as of 10:07, 27 December 2020

The Catologian hymn Calon Lân is the national anthem of Calbion since 1610 AN. The origins of the hymn date back until the early Calbain period, and the establishment of the Calbain religion. The song became highly popular among Calbain nationalists, but did not have the status of official anthem following independence. In 1598, Calbion adopted Calbion, fy Gwlad y Adra as the anthem of the South Batavian autonomous state. Following the independence war, the song became associated with the Jingdaoese, and was replaced by Calon Lân at the height of the reconstruction period, in 1610.

Lyrics

Original Istvanistani Translation

Nid wy'n gofyn bywyd moethus,
Aur y byd na'i berlau mân:
Gofyn wyf am galon hapus,
Calon onest, calon lân.

Calon lân yn llawn daioni,
Tecach yw na'r lili dlos:
Dim ond calon lân all ganu
Canu'r dydd a chanu'r nos.

Pe dymunwn olud bydol,
Hedyn buan ganddo sydd;
Golud calon lân, rinweddol,
Yn dwyn bythol elw fydd.

(Chorus)

Hwyr a bore fy nymuniad
Gwyd i'r nef ar adain cân
Ar i Dduw, er mwyn fy Ngheidwad,
Roddi i mi galon lân.

(Chorus)

I don't ask for a luxurious life,
the world's gold or its fine pearls,
I ask for a happy heart,
an honest heart, a pure heart.

A pure heart full of goodness
Is fairer than the pretty lily,
None but a pure heart can sing,
Sing in the day and sing in the night.

If I wished for worldly wealth,
It would swiftly go to seed;
The riches of a virtuous, pure heart
Will bear eternal profit.

(Chorus)

Evening and morning, my wish
Rising to heaven on the wing of song
For God, for the sake of my Saviour,
To give me a pure heart.

(Chorus)

Historical anthem

The song "Calbion, fy Gwlad y Adra" was the official anthem of Calbion from 1596 until 1610. The song was written by Alun Morgan, and received official status by proclamation of King Jack I. The song never gained a lot of traction, partly because of its lack of historical roots within the Calbain community.

Lyrics

Calbic:

Wlad lle y dreigiau a duwiau yn byw.
Gwlad lle mae fy rhieni, a fy mhobl yn byw.
Gwlad y Calbain yw fy nhy
a bydd yn parhau.
Wlad brydferth yw fy nhy, a bydd yn parhau.

Istvanistani:

Land where the dragons and the gods lived.
Land where my parents and my people live.
Calbion it is my home,
and will remain that for ever.
This splendid nation is my home and will remain that for ever.

Retrieved from "https://micras.org/wiki/index.php?title=National_anthem_of_Calbion&oldid=186398"